“飞和旋转是一种美妙的感觉”
雷托·马特勒(Reto Marthaler)是一位高中经济法律教师。但是他真正的兴趣是体操。每年他都要花许多时间为喜爱体操运动的青少年开办学习班。每日、每时、每秒，他没有一刻会忘记这项体育运动。
雷托现在正坐在一张垫子上望着面前的6名身穿运动服的少年。他用沉静和严肃的语气问道：“你们认为要练多少次，才能掌握前滚翻的要领？”
“7次，”一名男孩子试着这样说。雷托微微摇了摇头，棱角分明、长满胡须的脸上露出了一个不经意的微笑：“1000次以上，”他回答道。
正值春假，伯尔尼郊外一所学校的运动大厅中挤满了7、8岁的青少年。这些男孩子正在参加一个为期一周的集训班，三名同样将假期花在运动大厅里的教练负责他们的训练。
对于那些不是从小接触体操的人来说，这或许难以理解。但是对于许多人来说，体操是一件永不厌倦的事，过去的运动员现在成为教练，他们的孩子再接过他们的接力棒。
体操在瑞士是一种很受欢迎的体育运动，无论是全国还是州际的体操表演都属于文化遗产级别的活动。瑞士体操协会拥有约370’000名成员，是瑞士最大的体育联盟。
雷托的生活被体操所包围。他现在的生活伴侣，就是三名体操爱好者的母亲，他们在训练中相识。
为了以全新视角诠释多样化的瑞士社会，瑞士资讯swissinfo.ch为你推出系列报道《瑞士人的故事》。每周日，你会在这里了解到一名普通瑞士人的平凡故事-不同年龄、不同宗教、不同人生…..
教学和体育
如果他不在体操大厅中“度假”的话，34岁的雷托一般在伯尔尼一所高中教经济和法律。他同样拥有一份体育教师的资历证书。但当了一年体育老师之后他决定不教体育了，因为他遇到了许多毫无热情的学生。
“他们必须来上体育课，但其中一半根本不爱运动。这对我来说很难接受，所以我目前不想教体育。”
学生时代，雷托喜欢数学、电脑和体育。他在伯尔尼南部的一个小村庄Oberscherli长大，整个童年都是在做数学题中长大，“我可以用数字填满一张张白纸。”有空的时候，他会在外面和妹妹及小区中唯一的另一个孩子玩。
8岁的时候雷托开始在地方俱乐部中练体操。“当时我已经有点超龄了，对于今天来说太晚了。”
男性艺术体操在1896年的第一次雅典奥运会上就已经出现在项目表中，1928年女性艺术体操列入比赛项目。
男性比赛分为六类：自由体操、鞍马、吊环、跳马、单杠和双杠，女性分为自由体操、跳马、高低杠。
瑞士体操分为艺术体操和器械体操，器械体操有时会使用一些特殊器械。
移交指挥棒
今天的孩子从4、5岁就开始练体操了。体操是“最好的体育运动，用来掌握动力、力量、灵活性、速度、身体素质-它非常全面！”雷托毫不掩饰自己对体操的热衷。
自2000年开始，他每周六都给小学生办班，教授他们体育基础知识。这些年来，已经有1000个孩子参加了他的体育班。
雷托深深体会到“那种飞和旋转的美妙感觉，”而且和孩子们一起训练令人“很有动力，因为你总有新的挑战-怎样把新的东西传授出去。”
2002年他和两名前体操运动员一起接过了一个体操协会的领导权，雷托就是在这里开始了体育生涯。以此他接过了他的教练Franz Meier的指挥棒，这位老教练被查出了癌症。“他就像我的爷爷，因为我的很多时间是在运动大厅中度过的。我和他曾经非常非常亲密。”
瑞士在奥林匹克运动会上共夺得过48块奖牌，其中16枚金牌。
最后一枚奥运体操金牌是1996年李东华的鞍马冠军。
最新成绩是今年4月欧洲冠军赛时，Giulia Steingruber的跳马冠军和Lucas Fischer的双杠银牌。
瑞士近年来成绩最显赫的体操运动员是阿丽艾拉·卡斯琳( Ariella Kaeslin)，她曾获得2009年欧洲跳马冠军和世界亚军，获得过欧洲锦标赛的全能第三名。2011年她在退役前还获得了柏林欧锦赛铜牌。
在雷托所在体育协会，也有一名优秀运动员，Claudio Cappelli曾在欧锦赛中获得第九名和奥林匹克全能第17名。
越来越年轻
2012年雷托与两名其他人一起被推举为地方男子体操训练中心(RLZ)的负责人。
长长的狭窄空间中摆满了运动垫、平衡木和双杠。雷托身穿一件紫色的T恤衫和牛仔裤，坐在鞍马上观察着训练场。
大厅中一声巨响，一名年轻的艺术体操姑娘双脚在跳板上起跳，向前做了一个前滚翻，空气里弥漫着镁的味道，一位艺术体操运动员手上沾满了白色的粉末准备练习高低杠。
500平方米的训练大厅是以前军队的驯马基地改建的，现在是年轻的艺术体操健将们通往瑞士冠军的起跳板。
在这里训练的少男少女们最大的15岁，他们每周在这里训练25个小时，有专业的教练为他们指导，目前雷托推荐的16名男孩在这里训练。
招募有天赋的后起之秀是一个漫长的过程，雷托在过去的几年中走访了不下50个幼儿园，为了寻找后继人才。2012年他发起了一个“自由空气项目”，让1-4岁孩子的家长支付一点点钱即可每周两次带孩子来尝试那些体操器械。该项目带来了很大收获。
学业第一
在艺术体操运动员中，参加奥林匹克夏季奥运会的愿望近年来越来越大，尤其每当瑞士运动员在奥林匹克运动会上取得好成绩的时候，但是要想达到国际水平，需要至少10年的苦练。
大部分有潜力的年轻运动员都会半途而废，因为需要花费太多时间和精力，有时也是家长受不了这么紧张的训练而出来制止。
瑞士体操运动员得不到像其他体操强国运动员那样的支持。“我们有优秀的年轻运动员，但是在瑞士还是学业第一。”
尽管他自己的职业是教师，但他的生活确实以艺术体操为主。“我女伴的工作与体操有关，我桌上和电脑里全部是体操照片。我所有时间都在思考这项体育运动，以及相关的规划和意念。”
他很骄傲，他已经将生命中的10万个小时花在了艺术体操上。难道他不需要休息一下吗？针对这个问题，他沉吟了良久：“这确实是个问题，”他说：“只要我看到有什么事要做，我就无法放手不管。”
(译自德文：杨旭东)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。