瑞士传统日用品的魅力

土豆礤丝用的礤板 Franco Mattei, Claro

瑞士人用的东西以做工精细、质朴耐用为特点。Riccardo Blumer是一名建筑师，他有一个特殊的爱好-收集有瑞士特色的传统家用产品。他的收集品中有400多件从1930-1970年间生产的普通日用品。其中一部分目前正在展出。

熨斗、锅、缝纫机、锁匙，这些用于人们日常生活的普通物品一般不会引起注意。而对于Riccardo Blumer来说，这些东西却有着巨大的魅力，他对带有瑞士标志的东西情有独钟。

这位在意大利生长的瑞士人是一位建筑师和设计师，他收集的东西必须满足以下四个要求：在瑞士生产、带有瑞士的十字、或其他瑞士标志(十字弓)、或带有瑞士的专利号码。

最令这位建筑师着迷的是瑞士的“十字”。在他的收集品中甚至还有一个金属垃圾筒，盖子上就有一个瑞士十字。这种带着一个铁丝提手的垃圾桶曾在1926-1972年几乎每个瑞士家庭都使用。

收集动机

是什么让这位生活在意大利的瑞士人对这些“毫无价值”的物品产生了兴趣呢？理由其实很简单。“我在Bergamo长大，我的祖父母从瑞士来到那里生活。他们住在我们的楼下，讲瑞士德语，我一点也听不懂。可能就是正是因如此，我的好奇心被诱发，我想对我的宿根有所了解，想知道那里的人们是怎样生活的。”Blumer这样解释。

的确这些简单的物品确实体现着平日的生活文化，这些物品的特点是耐用、方便和结实，而这些特点恰恰是瑞士人身上的基本素质。或者正如Blumers所说：“在现代社会瑞士的手工业和工业产品非常出色。”

Blumer共有400多件旧物品-从鞋拔子到儿童玩具，Blumer一般情况下将这些“宝贝”放在他在Varese的建筑师事务所。现在80件物品被在瑞士首次展出-BSI银行及分行的橱窗中都陈列着这些让人想起过去的东西。

分门别类

Blumer将他的这些珍藏分门别类地保存，它们分为工作、家用(厨具-洗衣-熨烫用品)、农业、军用和玩具类用品。因此在高压锅旁边可能会找到搓板，一次性水杯、鞋、刀和土司机(Toaster)。

“我喜欢看这些东西，但是我也想知道这些东西的背后是什么。”Blumer说着拿起一个削土豆刀，“在战后时期，食物短缺，土豆皮削得越薄越好，而瑞士的土豆刀恰恰能够满足这个要求。”

当然在他的收集中不可缺少的是多用刀，瑞士的多用刀其实比瑞士军刀还要出名。Blumer介绍说：“发明多功能刀不是出于军事原因，而是农业用途。农民们在日间需要一把刀，而在运输时又不能有危险，因此就有了多功能刀。”

科技历史的发展

收集品种的一个类别是军用物品。军用皮靴的特征反映了瑞士地形的险峻，鞋扣上带有瑞士标志及专利号。

瑞士锁匙的完美构造也令Blumer赞叹不已，他说：“虽然像瑞士这么安全的国家，几乎用不到锁。”但是瑞士的精工却在锁匙制造上体现得淋漓尽致，不奇怪瑞士的制表业在世界上赫赫有名。

“这些简单的物品却记录着瑞士品牌科技历史的发展，而这一发展却发生在人们日常生活和工作的环境中。”这是Pavia大学的历史学家Luigi Zanzi在展览开幕前的致词。

瑞士资讯swissinfo.ch，Gerhard Lob于卢加诺

Riccardo Blumer简介

Riccardo Blumer1959年生于Bergamo，1982年在米兰完成建筑学业。他设计大型楼房、工厂和私人住房，也从事设计和室内装潢工作。

从1983-1988年，他在提契诺，为著名的马里奥·波塔(Mario Botta)建筑师师事务所工作。之后独立从业。他曾与许多著名企业合作并参加过米兰斯卡拉歌剧院的翻修工作。

1997年他赢得了“瑞士设计奖”，1998获得金色指南针奖。他现在门德里西奥瑞士意大利语大学中教授建筑学和设计，生活在Varese。

BSI银行展览

BSI银行举办的“瑞士品牌”展览将展至2010年4月30日。分别在该银行贝林佐纳、基亚索、日内瓦、洛迦诺、卢加诺、圣莫里茨和苏黎世的分行橱窗中展示。

BSI银行多年来一直以“BSI相册”为名在各分行中组织各类展览。这次展览的目的是让人们从他们的橱窗前经过时，看到过去生活的痕迹。

BSI银行1873年成立，是提契诺最古老的银行，总部设在卢加诺。自1998年开始被意大利保险公司Assicurazioni Generali接管。