瑞士圣哥达的又一文化旅游景观

从Andermatt到Airolo可乘坐马车 swissinfo.ch

8月1日，瑞士国庆日时瑞士联邦总统洛伊特哈德将莅临圣哥达的一家宾馆，是哪家宾馆有如此大的魅力？

这是一家承载着历史、记载着故事的古老驿站，在欧洲大陆南来北往的驿道上，圣哥达的这所基督教的驿站曾接待过歌德、门德尔松、瓦格纳等众多名人墨客。

这家位于圣哥达隘口的基督教招待所，在古时兼具驿站、医院、旅社等多项功能，它大概建成于13世纪，是这一带最古老的建筑。如今它已被列入欧洲文化遗产名录。

如今这所位于海拔2100米高的房子已被整修一新，它的北线环绕着一所16世纪的小教堂。

1623年时，这房子最初是为修士们建造的，18世纪因雪灾被改建成嘉布遣会修道院，这之后便越修越大。

20世纪初一场大火甚至点着了墙基，但它还是得到了重建。这之后，古老的小客栈被当作货栈使用，最后，只有比邻而居的圣哥达宾馆的人，才会偶尔想起用到它。

几乎被遗忘

“我们提契诺州的人都把它给忘了，”自由民主党的联邦院议员Dick Marty说。他是圣哥达基金会主席，自1972年开始，该基金会获得了这家小驿站的所有权，并对它进行了整修。

Marty说对它进行整修非常必要，因为它具有重大的象征意义：“圣哥达是瑞士的真实象征，而不是吕特利草坪，那是一块被制造出来的象征”。

圣哥达意味着贯穿欧洲的繁忙的公路铁路交通，这家小驿站继承了这种代表意义。

欧洲文化遗产

正是因为此，联邦文化部将哥达驿站、日内瓦的圣彼得大教堂和La Sarraz的城堡列入欧洲文化遗产名录。

几天前，一幅蓝色的“欧洲文化遗产”标志被挂在驿站Hospiz的入口处，经过3年的整修，这家小客栈终于面貌一新于2010年7月底变身为带有14间小屋和30张床的3星级酒店，各房间以曾到过该客栈的名人命名。目前该客栈并未独自运营，主要由圣哥达饭店(Hotels San Gottardo)管理。

强调重要意义

巴塞尔的建筑师Quintus Miller和Paola Maranta是整修Hospiz的设计师。这对夫妇依原貌对该建筑物进行了整体修缮，并对原有的墙面进行了木材加固。

所有的房间都以木材支撑，屋顶下甚至设有套房。双层玻璃窗将窗外的风景映入屋内，洗手间铺上了优雅的黑色瓷砖，现代化的热泵使得房间温暖如春，随时供给热水。

将老驿站恢复原貌，并在传统中加入现代元素，这对建筑师来说是项挑战，“我们希望突出它的重要性，所以我们又加建了一层，”Quintus Miller说。

500万投资

Hospiz南面山墙墙面的窗户很小，看上去像“正在朝南看的直立的土拨鼠”，北面墙上有显眼的老虎窗，可以看出是个宾馆。

圣哥达基金会花费500万瑞郎用于修缮这古老的Hospiz驿站。最初该旅舍只想在夏天隘口的开放时间内营业。

但Dick Marty还有一个设想：“我希望我们冬天也能开放几周，如果隘口很平静地话”。当然，那时来到这小旅社可不容易，要穿上雪鞋或越野雪靴。

瑞士资讯swissinfo.ch，圣哥达，Gerhard Lob

圣哥达基金会

圣哥达基金会于1972年2月15日成立。

会址位于提契诺州Airolo。宗旨是保护哥达隘口周边环境，保护Hospiz，借此展示瑞士的国家历史，并维护瑞士的自由独立。

瑞士联邦、提契诺、乌里州和Airolo社区政府、家乡保护协会、自然保护协会Pro Natura都是该基金会的组建机构。

该基金会购买了古老的Hospiz和圣哥达宾馆的建筑物。

邮局和小卖部增加了卫生设施并整修后修筑了青年旅舍。

1982年小教堂整修完毕；1982-1986年对货仓进行了整修；自1986年8月1日起成为了圣哥达国家博物馆。

1992-1995年对圣哥达宾馆进行整修，并修建了”Museo Forte Ospizio San Gottardo”。

该基金会新的作品便是从古老焕然一新的Hospiz。

欧洲文化遗产

欧洲文化遗产标志是一个国家级的奖章，用以表彰在欧洲范围内具有重大意义的文化古迹。

2006年，欧洲文化遗产标志的创意首先由欧洲国家单独发起，如法国和西班牙。

2005年，法国和荷兰全民投票未通过欧盟共同宪法议案，自此欧盟认为，欧洲国民的欧洲整体意识应得到提升。

欧洲文化遗产倡议被多个欧盟国家接受，瑞士也以非欧盟身份接受。

这些国家对“逾越边境、具有统一欧洲价值”的文物颁发该标记。

各国对文化古迹自行评定。