立足瑞士 报道世界

瑞士旅游

Keystone

第三出口业

瑞士另外一项传统的收入来源便是旅游业,尽管现如今瑞士人在赴海外旅行花费的金钱与国外游客来瑞士旅游所消费的金额数量基本持平。

然而, 结算结果显示旅游业仍然为瑞士带来很大收益,旅游业在瑞士是仅次于金属制造工业、制药业之后的第三大出口业, 在这一行业工作着25万名员工 。

早期旅游业

早期的旅游业在19 世纪开始,但早在17世纪,那些富有文学气息并且对瑞士美丽景色栩栩如生的描述便吸引了无数国外精英的竟相前来。

最初,旅游业只是夏天的营生。 在冬天, 大雪阻止了大多数的道路, 而且当时的冬季体育运动还仅仅处于初期阶段,19世纪末,在英国人的倡导下,冬季假期才渐渐流行起来。现在经常说的“淡季”一般是指春季与秋季中游人稀少的几周。

短暂的停滞

因为有了冬季与夏季都可以游览的景区,许多受季节性影响较大的景区,会利用温泉浴场上得到补偿,或得到旅游协会所给予的补助。

新的趋势是,继一些吸引人的假期之后,出现了一些“健康假期”–包括温泉浴场、健康农场,美容与健身等等,这些健康活动可以被集中在一个宾馆或一组商业机构中进行。

在瑞士,越来越多的人选择在城市里进行1 天或周末的短途旅行以得到短暂的休息。 这些都有利于山间铁路、湖中的轮船和山野间餐馆的发展–但这也是以牺牲传统旅馆业为代价的。

遍布全国

瑞士的任何一个地区都对旅游业怀着向往的态度。基本的分布包括在夏天拥有登山和在冬天拥有滑雪条件的山区, 以及可以提供诸多水上运动的湖畔景区。 许多瑞士城市在某种程度上也堪称是旅游胜地,那里有数不尽的拥有乡村景色,不仅仅在汝拉(Jura)山区,这些地区同样为旅游业提供了一种悠闲的旅游方式。

多数旅游区将社交场合与各种活动结合在一起。 湖边的大城市、会议或是博物馆都可以作为商务人员会面的场所。

瑞士旅游业的职责和宗旨是促进瑞士的发展。(www.myswitzerland.com)

总之,在国家对促进旅游业发展的支出相对羞涩的现在, 瑞士面对着更多其他旅游胜地的竞争。瑞士旅游业现在正在开辟新市场,譬如印度和中国,这些国家中的富有人群正在不断扩大。

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团