瑞士联邦竞选新的上议院成员及总统

来自日内瓦州的卡尔弥-瑞是位经济学方面的专家 Keystone

米什琳・卡尔弥-瑞(Micheline Calmy-Rey) 在今天举行的联邦上议院议员竞选中以压倒多数的选票赢得了这个职位。她将接替原上议院露特・德莱富斯 (Ruth Dreifuss)的职位。

卡尔弥-瑞是瑞士联邦第四位被选举的瑞士上议院女议员。

瑞士的媒体和报纸早以预测，社会党(SP)的卡尔弥-瑞将成为本届新的联邦上议院议员。同时社会党的另一位候选人落选。按照瑞士联邦的传统，社会党在联邦议院中占两个席位。

瑞士联邦新任总统

同时，在今天联邦大厦举行的新议员选举后，现任的上议院议员帕斯卡尔・库什潘 (Pascal Couchepin)将接替现任的联邦总统莫里茨・洛伊恩贝格 (Moritz Leuenberger)的联邦总统职务。

瑞士每年都会从七位联邦上议院议员中选一位作为瑞士联邦总统，任期为一年。总统的职能只是代表七位上议院议员参加并处理国家事务。并且，瑞士这种特有的总统选举方法决定总统的职务由七位议员轮流担任。

给离任上议院议员的掌声

在新任上议院议员竞选前，现任议员露特・德莱富斯举行了离任仪式：联邦大会的所有成员起立并致以长时间的掌声感谢这位为瑞士作出杰出贡献的议员。

在她的离任演讲中，露特・德莱富斯强调瑞士需要更强烈的竞争，比如在经济方面；同时我希望这种竞争不会减弱瑞士在人道方面的形象和价值。

1999年，露特・德莱富斯是第一位被选举的瑞士女总统， 10年来，她应付了瑞士10年来最艰难、最艰巨的局面：改革了瑞士养老基金体系；通过了孕妇和产妇保险制度并完善了医疗保险体系。露特・德莱富斯于1999年任期内接见了当时的中国国家主席江泽民。

瑞士联邦第四位女议员

自1984起瑞士联邦上议院就有了女性成员。这虽然不是所谓的规定，但是人们还是按照这个不成文的规定接纳女性成为上议院成员。

四位女性联邦上议院成员分别是：

伊丽莎白・科普(Elisabeth Kopp 1984-1988)
露特・德莱富斯 (Ruth Dreifuss 1993-2002，1999年曾担任瑞士联邦总统)
鲁特・梅茨勒 (Ruth Metzler-Arnold 1999- )
米什琳・卡尔弥-瑞(Micheline Calmy-Rey 2002- )

米什琳・卡尔弥-瑞的具体职能尚不清楚，12月11日联邦上议院将重新决定各部门的具体职能。

swissinfo