以前
下一个
妈妈Taghrid Saadi与她6岁的儿子Moatasim和在瑞士出生的女儿海蒂。
Roger Wehrli
Taghrid在附近的超市买东西。
Roger Wehrli
在土耳其店能找到比较符合他们习惯的食物,幸好邻村有一个。
Roger Wehrli
爸爸Ibrahim正走在去粉刷公司的路上,他想去问问有没有工作机会。
Roger Wehrli
偶尔Ibrahim会和朋友一起出去打台球。
Roger Wehrli
Marko Grgic是社会福利机构的工作人员,他正在给Ibrahim讲他们家的经济状况。
Roger Wehrli
在社会福利机构办两件事,中间有点时间抽支烟。
Roger Wehrli
来早了,还没开门。
Roger Wehrli
儿子Moatasim每周在足球俱乐部踢一次足球。
Roger Wehrli
Ibrahim还没找到工作,所以在家的时间很多,中午吃完饭,她会和妻子一起收拾桌子。
Roger Wehrli
在瑞士出生的小女儿海蒂:无忧无虑,充满希望。
Roger Wehrli
志愿者Sarah Dürr教妈妈Taghrid学一些德文。
Roger Wehrli
填表Ibrahim还是需要Sarah Dürr的帮助。
Roger Wehrli
这个年轻的家庭还是需要别人帮助才能生活,他们不喜欢这种感觉。
Roger Wehrli
只要时间允许,瑞士人Sarah Dürr每周会去拜访一次叙利亚难民Monjid一家,两年来一直是这样。她是一位志愿者,与这个家庭之间已经形成了一种类似友谊的关系。
此内容发布于
2018年04月28日 - 09:00
Roger Wehrli (图文), 瑞士资讯swissinfo.ch
2015年在他们居住的社区被轰炸之后,这个从黎巴嫩逃出来的四口之家来到了瑞士。他们被当作“重新安置难民”被接待,是瑞士自叙利亚战争爆发以来接收的难民。
重新安置难民
瑞士参与联合国难民署UNHCR“重新安置”难民计划,接收被联合国认可的所谓“严重受伤害”人群,有孩子的家庭和弱势群体是主要接收对象。
这个年轻家庭住在阿尔高州的一个名叫Muhen的小村子里,两年来,他们在慈善机构明爱组织委托的州际难民项目中受到关照,这一救助组织旗下有许多志愿者,他们帮助这些难民融入并解决他们日常生活中的大小问题。
靠谷歌翻译软件沟通
Sarah Dürr说,刚开始就连垃圾分类,住房规则等简单的沟通都需要借助谷歌翻译软件。如今,丈夫Ibrahim在上了几期德语班之后,能够说一些简单的德语了,但是如果遇到复杂的表格,就不容易看懂,更别说要自己填写了。
按说,这个家庭应该在两年之内能够融入瑞士了,应该能够不再需要外部的帮助适应他们的新生活了,其中还包括找到了工作,可以自食其力。
海蒂来了
但是Monjid一家还未达到这种状态,虽然6岁的Moatasim上了幼儿园,每星期还去踢一次足球,妈妈Taghrid也上了两个识字课程,但是距离融入还相差甚远。去年这个家庭又迎来了他们的第二个孩子,他们给她取名“海蒂”,以表达对瑞士接纳他们一家的感激之情。
Sarah Dürr试着教这位年轻妈妈一些德语。她认为爸爸Ibrahim应该上个强化德语班,否则很难实现他的梦想,这位叙利亚年轻人希望能在瑞士补习一个粉刷工的学徒技能,他以前在黎巴嫩就从事这个工作。但是他现在已经在阿尔高州上了四期语言班,在语言上的资助已经全部用尽,如果还想继续加强语言能力,就必须要自己想办法了。
(翻译:杨煦冬)
阅读更多
下一个
以前
相关内容
难民危机瑞士出力
此内容发布于
2015年10月01日
欧洲爆发了难民危机, 以叙利亚为主的难民在欧洲大陆四处逃生,有些国家如匈牙利已经无招架能力,德国和瑞典是欧洲难民政策最宽松的国家,也是难民们最向往的地方。难民潮如此汹涌,又要面对联合国对欧洲对难民态度的指责,欧洲陷于两难。瑞士虽然不属于欧盟,但也深感有义务为解决难民问题伸出援手。
更多阅览 难民危机瑞士出力
相关内容
非法移民肖像
此内容发布于
2009年12月10日
Jacek Pulawskis关于非法移民的图片引起了我们的思考,转换了我们的思维,并将我们的注意力引向现实存…
更多阅览 非法移民肖像
相关内容
难民在瑞士能否上大学
此内容发布于
2017年01月27日
难民是欧洲的一大话题,他们的就业、上学、生活问题成为各国急需解决的难题。在瑞士难民在来源国所获得的高中和大学毕…
更多阅览 难民在瑞士能否上大学
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch。