瑞士资讯“直接民主”特刊获最具洞察力专栏奖

瑞士资讯swissinfo.ch的《直接民主》特刊荣获年度最具洞察力专栏奖，瑞士资讯中文网大中华区首席代表王飞丹女士(左一)接受瑞士驻华大使戴尚贤(Jean-Jacques de Dardel 左二)颁奖。 swiss embassy

2015年是中瑞建交65周年，一年中，瑞士驻华大使馆举办了一系列庆祝瑞中建交65周年献礼的活动。在长达一年的庆祝活动接近尾声之际，瑞士驻华大使馆于12月10日在北京举办了“别样瑞士--媒体答谢及颁奖晚宴”，除了感谢媒体的支持外，也为全年最杰出的媒体颁发了6大奖项，其中瑞士资讯swissinfo.ch的“直接民主”特刊荣获年度最具洞察力专栏奖。

过去一年中，瑞士驻华大使馆及瑞士驻上海、广州和香港领馆举办了涵盖经贸、文化、科技、环保等一系列庆祝活动，向中国民众及媒体展现了瑞士的多样性。与此同时，中瑞双边互动也颇为频繁，瑞士相关新闻常常见诸报端：李克强总理达沃斯会见瑞士联邦总统西蒙奈特·索马鲁嘎(Simonetta Sommaruga)；人民币业务清算中心在瑞士苏黎世建成；瑞士成为亚洲基础设施投资银行创世成员国；瑞士制造的“阳光动力2号”太阳能飞机在中国停留；中瑞建交65周年官方庆典9月在北京举行等。

瑞士驻华大使馆为了感谢各大媒体全年的关注以及鲜活地报道“别样瑞士”，于12月10日晚在瑞士大使馆官邸内举办媒体答谢晚宴。瑞士驻华大使戴尚贤在当晚媒体答谢晚宴上说：“65年中，瑞中双边关系得到了多元发展并迸发活力。我们不仅要庆祝过去，更要为今天喝彩，还要启程攀登两国未来合作的新高峰。”

瑞士资讯及直接民主

瑞士资讯swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团SRG SSR，是一个拥有10 种语言的新闻和信息服务平台，承担着瑞士联邦政府制定的向海外传播瑞士相关信息的任务。其王牌特刊“直接民主”，通过全面、深度、专业的报道，向全球介绍瑞士最具特色和最受赞誉的政治体系。

当晚年终媒体晚宴的另一项重头戏是瑞士大使馆根据全年媒体报道，从百余家媒体报道中设置了6大媒体奖项并为获奖媒体代表颁奖。这6大媒体奖项分别为：杰出媒体伙伴、最具洞察力专栏、最全视角特刊、最具启发科技报道、杰出参与媒体和最专注媒体等6大奖项，其中瑞士资讯swissinfo.ch的“直接民主”特刊荣获威廉·泰尔奖–年度最具洞察力专栏奖。

瑞士驻华大使馆认为：“瑞士资讯swissinfo.ch的‘直接民主’中文特刊生动、全面地介绍和呈现了瑞士的直接民主制度，加深了读者对这一制度、也是瑞士的悠久传统的了解。 这一制度使得瑞士公民可以就某个政策提案直接进行投票或者提出自己的议案。”

瑞士资讯swissinfo.ch作为瑞士唯一的官方中文新闻媒体，在过去一年里，全方位报道了中瑞建交65周年的系列活动，例如“阳光动力号”太阳能飞机访问中国；中国允许外汇市场中人民币与瑞郎的直接交易等；并在65周年的官方庆典上对驻华大使戴尚贤进行专访，讨论苏黎世建立人民币离岸中心等重要问题。

瑞士资讯大中华区首席代表王飞丹获奖后表示：“非常感谢瑞士驻华使馆对瑞士资讯的肯定。瑞士资讯将继续坚持“立足瑞士，报道瑞士”的原则，向中国读者带来更全面、客观、有趣的瑞士资讯，给你呈现一个真实的瑞士，为中瑞间的交流打造更好的平台。”