黑色饮料救人脱离白色死亡

Keystone

瑞士圣伯纳犬(St Bernard)是赫赫有名的雪崩救援犬，它在发现受伤者后，用脖上挂的酒桶里的白兰地帮助他们振作精神。不过如今圣伯纳犬也要被迫顺应恶劣的经济大气候。

自4月1日起，瑞士阿尔卑斯登山俱乐部(Swiss Alpine Club)的135只专业高山救援犬脖上挂着的酒桶将被全部换成小型Nespresso式样的咖啡机。

“这完全是一次商业决定，”登山俱乐部的约克·艾丁哈特(Jörg Ettinghadt)表示。“全球金融危机意味着，我们要么减少救援犬数量，要么设法找到更多资金。而使用Desperesso咖啡机则让我们不必削减救援犬的数量。”

艾丁哈特告诉swissinfo，这种重3公斤的咖啡机的使用原理与热销的高档胶囊式咖啡机别无二致，但前者作了些实用性改进。

“在对雪崩受伤者进行救援时，每一秒钟都至关重要-据估计，雪崩发生后15分钟内的生存机率为85%，30分钟内降到50%，而一小时内则只有20%。无论是白兰地或是咖啡，一杯热饮足以改变这种情况，”他透露。

“不过，冻僵的手指最不想摆弄的就是铝制胶囊。”为了解决这个问题，所有的Desperesso咖啡机都安装了3个按钮：浓咖啡、黑咖啡和不含咖啡因的咖啡。

“制造商还想增加卡布奇诺咖啡的选择，但在试用过程中我们遇到风的问题，结果狗似乎变得异常兴奋，”他补充道：“而且坦率地讲，虽然雪崩幸存者的选择可能少了，但再三考虑一下，还是不要把体重100公斤的圣伯纳犬的口水吊出来的好。”

批评

瑞士军队在二战期间就开始训练圣伯纳犬，以寻找雪崩受伤者，到1945年，瑞士阿尔卑斯登山俱乐部接管了专业救援犬的训练任务。

艾丁哈特指出，他已经受到传统主义者的批评，他们把这看作是瑞士文化又被全球化破坏了一面，并为此愤愤不平。不过他希望，在救援犬投入行动救助了生命后，人们会改变这种看法。

“我们在考虑用‘体温过低-还能怎样？’(Hypothermia – what else?)这样的广告语进行宣传，但我们不太清楚这是否合法，”他表示。这句广告语影射的是乔治·克鲁尼(George Clooney)为Nespresso拍摄的电视广告。

他还指出，老式酒桶也并非完全不存在问题。“你必须意识到，不是人人都能喝白兰地，”他说道：“医生不建议给儿童饮用40度的酒精饮料，有些人则因为宗教或道德原因拒绝饮用。”

虽然艾丁哈特承认最初也有“出卖”自己的感觉，但如今他已经完全信服新科技的益处。

“上个月我们出去庆祝[Desperesso合同的签订]，第二天一早我醒来时感觉很糟糕，”他透露：“随后我记起自己前一天晚上忘记把乌尔斯(Urs，他的圣伯纳犬)脖子上的咖啡机解下来了。我甚至都不用下床就喝上了新鲜的咖啡！”

瑞士资讯(swissinfo.ch)，Thomas Stephens

瑞士阿尔卑斯救援服务

瑞士阿尔卑斯救援服务(Swiss Alpine Rescue service)负责阿尔卑斯山区遇险者们的救援行动，它完全由志愿者组成。一个多世纪以来它已救助了许许多多的人，最初救援对象只是组织成员，后来发展成覆盖全国的救援组织。

该服务的资金来自赞助者及所在州的拨款。

上世纪90年代瓦莱州(Valais/Wallis)决定组建自己的救援队伍，并选择将警察以外的所有紧急救助服务进行合并，这样遇到紧急情况时只需拨打一个主要号码。

瑞士阿尔卑斯救援服务管理着135个犬队，其中包括5名女性驯犬员。目前有35名队员在接受训练，去年新招收了16名新成员。在瓦莱州法语区另有约25个救援犬队，讲德语的上瓦莱则拥有为数更多的救援犬队。