中国之行实质性收获不大

经济部长洛伊特哈尔德希望巴塞尔动物园有一天能迎来中国大熊猫 Keystone

经过为期4天的中国之行，瑞士经济部长多丽丝・洛伊特哈尔德(Doris Leuthard)认为，虽然实质性收获不大，也并不是空手而归。

洛伊特哈尔德上周表示，自己对这次的访问结果比较满意，并称为建立自由贸易协定而签署的一项声明是此行的“重要成绩”。

关于建立投资及知识产权工作小组的协议也被视为重要突破，但两国间的一些经济障碍仍未得到解决。

“尽管仍有工作要做，我对取得的结果还是满意的”，洛伊特哈尔德告诉瑞士公众广播电台记者。“在去中国之前，对能否加强就自由贸易协定方面的双边关系，我也不太确定”。

洛伊特哈尔德带领的联合访华代表团包括政府及商业官员，他们先后访问了北京、天津、成都和广东；目前他们继续南下去越南访问。

“此行开局良好”，她补充说。她所指的是与中国商业部长薄熙来于7月8日签署的联合声明。两国今后将各自就自由贸易协定展开准备工作。

“我们现在应不断施加压力”，瑞士经济部长表示。“薄熙来是否会接受邀请，参加明年1月在达沃斯(Davos)举行的世界经济论坛(World Economic Forum)，这将是决定性因素”。

知识产权

在会谈中，洛伊特哈尔德认同了中国的市场经济地位，这是明智之举。它是缓解两国间就中国产品价格争执的关键一步。

瑞士在欧洲自由贸易协定(European Free Trade Agreement，简称Efta)下的伙伴国挪威和冰岛也都已做出类似举措，不象欧盟那样止步不前。

奥斯陆也在寻求与中国发展自由贸易的可能性，而雷克雅未克同北京方面已进入贸易谈判的第一阶段。

洛伊特哈尔德和中国方面的会谈主要集中于自由贸易协定，因此，对手表及一些工业产品征收的高进口税等其它瑞士关心的重要经济问题，在会谈中只稍稍提到，以免给中国方面造成太大压力。

随着两国间意向声明的签订，洛伊特哈尔德也看到就知识产权方面取得的进展。但普遍观点认为，该声明不太可能对产品、机械和技术流程的商业侵权问题有直接影响。

然而，两国间的其它商业限制，如牵涉到制药行业的问题，仍然没有得到解决。

代表团中的制药企业代表抱怨说，审批程序极其缓慢。虽然近期已经取得一些进展，银行业代表还是提出同样批评。

除了贸易会谈之外，部长还表示，她对中国试图控制住的环境问题的严重性印象深刻。

人权问题不是这次部长级会谈所讨论的内容。在同副总理回良玉会谈时，洛伊特哈尔德提出关于中国贫富巨大差距的“人民生活条件提高”问题。

洛伊特哈尔德于7月14日飞往越南访问，她将会见越南国家主席阮明哲和总理阮晋勇，并将签署几项经济合作协议。

瑞士资讯(swissinfo)及通讯社

与中国的贸易往来

根据 瑞士联邦经济事务秘书处(SECO)2005年的数据，瑞士当年向中国的出口额为34.7亿瑞士法朗(合28.5亿美元)，占瑞士出口总额的2.1%。

机械工业：16.7亿瑞士法朗(比2004年增长3.7%)
代工产品：3.62亿瑞士法朗(增长37%)
制表业：3.52亿瑞士法朗(增长26%)
制药产品：2.6亿瑞士法朗(增长24%)
光学和医学仪器：2.52亿瑞士法朗(增长11%)
出口额占2004年瑞士出口总额的2.1%。

从中国进口：33.8亿瑞士法朗，占瑞士进口总额2.1%。
机械：8.26亿瑞士法朗(增长13%)
纺织产品：5.86亿瑞士法朗(增长13%)
化工产品：4.36亿瑞士法朗(增长66%)
制表业：3.05亿瑞士法朗(增长20%)

童工？

在访问期间，洛伊特哈尔德参观了四川首府成都一家由 瑞士联邦经济事务秘书处(State Secretariat for Economic Affairs，简称Seco)共同投资的工厂。工厂员工的年龄之低令瑞士代表团成员深感惊讶。

部长本人向一名员工提出了这个问题。“他告诉我，他已经17岁了，正在作学徒工。但我仍觉得他不到这个年龄”，她评论道。

“你不能急着作出结论”，洛伊特哈尔德表示。“但我会追查下去，瑞士一向反对使用童工。”