导航栏目

跳过导航链接

子页面

主要功能

侨居国外的瑞士人 在CCTV工作的瑞士美女

玛蒂娜采访瑞士联邦环境、交通、能源和通讯部长多丽丝·洛伊特哈尔德(Doris Leuthard)。

玛蒂娜采访瑞士联邦环境、交通、能源和通讯部长多丽丝·洛伊特哈尔德(Doris Leuthard)。

(zvg)

34岁的玛蒂娜,是一位讲9种语言的瑞士美女,她目前在中央电视台担任财经记者,她在接受瑞士资讯swissinfo.ch采访时表示,在她在中国工作期间,并未切身感觉到那里媒体受到严格审查。在中国她最想念的是音乐会和现场音乐,今年她计划迁往伦敦。

swissinfo.ch:为什么您会离开瑞士?

玛蒂娜·复赫斯(Martina Fuchs):第一次在国外迈出独立的一步,是在我16岁的时候,当时我决定在我和朋友一起结束葡萄牙旅游后,自己继续独自前往摩洛哥一周。当我在丹吉尔给家里打电话,告诉他们:“爸妈,我现在非洲,”的时候,他们着实吃了一惊。

自此我的人生就开启了“游牧生活”的模式。18岁的时候我在暑假去了坦桑尼亚,在那里实习,并学了斯瓦西里语。后来一个为期一年的电视新闻课程又把我带到了开罗的美国学院,那里我学了阿拉伯语,后来在也门和叙利亚也生活过;我的第一份工作是在伦敦路透社当记者。后来又在迪拜作为记者和财经通讯员为通讯社和电视台工作。至此我的“游牧瘾”算是发挥得淋漓尽致了,2012年我去了北京,在中央电视台当一名财经记者。

swissinfo.ch:您踏上的是没有归程的旅途吗?还是您还会有一天回到瑞士?

M.F:今年我打算在伦敦站住脚,那里距苏黎世只有1.5小时的飞行时间。我很开心我能时不时去趟瑞士,因为我父母就住在苏黎世。但是永远回瑞士,我目前还没这个打算,瑞士对我来说太小。

从小我就对异国文化感兴趣,喜欢学习语言,爱冒险。

从小姑娘开始我就热衷于学习外语,现在我能讲9种语言:德语、法语、英语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、中文、意大利语和斯瓦希里语。

swissinfo.ch:您为中国央视工作,在那里的工作是怎样的?

M.F.:对于我来说新闻工作是最有意思的工作。在中国央视工作,令我有机会接触中国文化、学习中文、发展关系,拓展人脉。

其中最重要的是,在各种文化之间搭起桥梁,因为这世界上存在太多误解和固有观念。我希望能充当一个“文化使者”的角色,让世界人民能更好地相互理解。我希望能通过交流和媒体工作为世界和平增添一份力量。

作为财经记者我主要在中国和亚洲地区报道商业新闻。我已经为CCTV前往巴基斯坦、老挝、韩国、外蒙古等国进行实地报道,并采访过总统、中央银行的大头目、部长和企业高管。

在迪拜我曾担任路透社的电视制片人和经济通讯员,后来我又寻找新的机会,于是来到迅速发展的中国。

外部内容

下面的内容来自我们的合作伙伴,因此我们不能保证这些内容能够正常显示。

玛蒂娜(中) 在采访瑞士中国通及前驻中国大使乌里·希克(右二)之后,与其一起合影。

我的工作丰富多彩,没有一天是重样的。也许上午是采访来访中国的瑞士联邦委员多丽丝·洛伊特哈尔德(Doris Leuthard),下午参加中国首富万达老总王健林召开的新闻发布会,然后还要在演播室中进行直播。

当然要了解中国的文化并建立关系网需要耐心和时间。在中国“关系”特别重要。

瑞士资讯swissinfo.ch:您现在住在哪里?饮食习惯吗?

M.F.:目前我住在北京,尽管中国人喜欢吃肉,但是作为素食主义者,在这里还是能如鱼得水。这里的蔬菜种类繁多,鸡蛋和豆腐也不缺乏。只是这里的业余生活不是那么丰富。我在这里感到没什么可玩的,尤其是想念现场音乐会和音乐会。

瑞士资讯swissinfo.ch:在中国什么比瑞士更吸引人?与瑞士最大的区别是什么?

M.F.:中国走在时间的命脉上,经济的增长令那里的生活没有片刻停滞。我在这里每天都能有不同的经历,学习新的生词,遇到新朋友。那里的空气污染,也就是中国人嘴里说的雾霾,是北京最大的伤疤,这令我无限想念瑞士的新鲜空气。

瑞士资讯swissinfo.ch:您在他乡怎样思念瑞士?

M.F.:那是一种念旧的情怀。瑞士像一个世外桃源。但是在那里待上几天之后,我就感到很无聊,这总是让我又开始向往远方。

外部内容

下面的内容来自我们的合作伙伴,因此我们不能保证这些内容能够正常显示。

采访欧洲和东方拍卖行行长Jussi Pylkkanen。

瑞士资讯swissinfo.ch:中国的政治形势如何?媒体自由是否变得更困难了?您经历过审核和搜身吗?

M.F.:政治在我的日常工作和生活中影响不大。因为我工作的领域是“全球商业”,所以与政治没太大关系。

而3月中国两会期间是个例外,届时会在人民大会堂召开全国代表大会,讨论改革方案。而我也有机会采访了李克强总理,并与他针对中国经济的发展和开放进行了讨论。当然我也知道底线在哪里。

瑞士资讯swissinfo.ch:您用微信吗?

M.F.:我在工作上大部分的交流,比如与新闻室、摄影师的交流,都是通过微信用中文沟通。微信要比WhatsApp方便多了。我可以在新年的时候给同事发红包,也可以在超市买东西,或者付出租车费。我也用Facebook、推特、微博和Instagram,虽然中国有防火墙,但是可以翻墙。

外部内容

下面的内容来自我们的合作伙伴,因此我们不能保证这些内容能够正常显示。

玛蒂娜必须每年延长她的中国签证。

瑞士资讯swissinfo.ch:您参加瑞士的投票和大选吗?

M.F.:我很想参加,但是可惜因为我常常出差也太忙,所以我总是错过日子。

瑞士资讯swissinfo.ch:您最想念瑞士的什么?

M.F.:瑞士的新鲜空气。这里空气中的颗粒物(PM2.5)的含量每天都达到46%,比世界卫生组织给出的极限值高出10倍,这对健康非常不利。不戴口罩我都不出门。

我还想念瑞士的巧克力。虽然在中国也能买到三角巧克力,甚至连瑞士莲的复活节兔子都买得到,但都是库存很久的,一点都不新鲜。

这篇文章中所代表的观点包括对居住国及该国政治的看法,仅代表文中本人意见,与瑞士资讯swissinfo.ch观点无关。

外部内容

下面的内容来自我们的合作伙伴,因此我们不能保证这些内容能够正常显示。

SRF Reporter: Martinas langer Marsch

工作中的玛蒂娜


(翻译:杨煦冬), 瑞士资讯swissinfo.ch


链接

×