立足瑞士 报道世界

到中国学中文

对瑞士学生而言,写中文是最大的挑战。 swissinfo.ch

中国已逐渐成为经济强国和很多人度假的目的地,越来越多的瑞士人飞往中国学习中文。Jasmine Bian在上海和北京率先开设了Mandarin-House-Sprachschulen-美和汉语学校,走在了对外汉语教学行业的前列。

去年,中文学校的学员数量在全世界范围内增长了10倍。瑞士人对中文也越来越感兴趣。

据《纽约时报》2005年10月载:“中国在经济和军事上都发展迅速,因此学习中文,不失为一项好的策略。”

设于北京及上海的美和汉语学校的女校长Jasmine Bian补充说,“瑞士银行和很多大的集团公司都在上海设有分部。他们的员工在中国生活,就希望能够掌握汉语”。

汉语教学蓬勃发展

Bian介绍说,因为中国涌现出众多的“新贵”,因此中国市场对于很多西方公司来说有很大吸引力。尽管中国的青年一代英语很好,但老的一代还是希望能与他们的合作伙伴用汉语交流。

4年前,她就开始在设于京沪两地的美和语言学校里,向外国人教授汉语。在这一行中,她确实是位先行者。

如今,她的事业已经取得初步成功:2006年她在两地已有400名学生,其中的60名来自瑞士。从UBS(瑞士联合银行)的经理,到普通的大学生,这些学习中文的人来自各行各业。

然而现在美和汉语学校也面临着竞争。众多如雨后春笋般涌现出来的新的语言学校,都想从对外汉语教学中获益。

汉语拼音简化汉语学习

迷一般的汉字和复杂的发音:中文不仅像第一眼看上去的那么复杂,它的声调也确实难学。

Bian的先生,也是美和汉语学校的合作创立者Ryan Pyle说:“声调是最难的”。他在加拿大出生,汉语必须从头学起。

在一定的训练下,每名学生都可以在12周后进行简单的汉语对话。Pyle说,“如果只要求进行最基本的沟通,学习4周就行了。”美和学校4周的学费最低为1155瑞郎,12周为2970瑞郎。机票和住宿不包括在内。

很多学生对汉字有恐惧感,而按照标准汉语发音拼写的罗马字母,也就是汉语拼音,可以使汉语学习变得容易。“我们不教汉字,那会使学习过程变成无限长。在中国的很多大城市,路标和菜单都用汉字和拼音这两种形式写成。”Bian说。

学习语言靠训练

Boa Lingua是一个组织语言旅行(Sprachreisen)的机构,也是美和学校在伯尔尼的联络处。其负责人Kurt Krummenacher说:“2007年第一季度,与去年同期相比,我们的学员增长了3倍。”

对Bians的课程感兴趣的学员多来自英国、德国、瑞士和美国。Pyle说,最近在美国出现了一种狂热:富有的父母已经为孩子聘请了教授中文的私人教师,以便让孩子在未来的经济领域内获得更多优势。

但对Pyle来说,学好中文,需要的不是私人教师,而“好的训练和端正的态度,才是学习中文所需要的一切。”。

资料来源:《伯尔尼报》

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团