立足瑞士 报道世界

到德国购物去

衣物类在德国要便宜许多 Emanuel Ammon/AURA

Lauchringen是德国巴登-符腾堡州Waldshut区一个名不见经传的小镇,然而周末,特别是天气晴朗的时候,这里总是挤满了瑞士人。

“到德国购物去”,在欧元下跌得如此惨重的时候,瑞士人恢复了多年前的传统,纷纷开车到德、法边境城市去购物。

吸引他们的,其实不仅是价格。

“在瑞士买不到”

在Lauchringen一家名为Dick的家具店前,几乎停着清一色的瑞士车,从车牌上可以辨认出,有些来自苏黎世、有些来自阿尔高,但也不乏施威茨和楚格的人。

“当然,这里的东西都比我们那里便宜,”苏黎世姑娘安德易亚说,她和妈妈来这里购买复活节装饰品:“但对我们来说更重要的是,我们想要的家具在瑞士根本买不到”。

尼古拉也是这样,他来自Kloten,和父母到德国买床。“在瑞士,没有什么我们看得上的,”他妈妈说。

在德国南部与瑞士接壤的地区,很多家具城都是按照瑞士人的品位装修的,它们几乎全部面向瑞士顾客,还可以免费运货到瑞士。Dick家具店的老板说:“最近几个月,我们营业额的增长是两位数”,而且顾客购买时不再犹豫,其抉择速度还在加快。

“食品还是瑞士的好”

与家具店不同,旁边的连锁超市Lidl门可罗雀。如果只购买食品,专程到德国来并不划算,扣除汽油费用、关税,得不偿失。“我们的鸡质量准比这里的好,”安德易亚说。而且瑞士的超市因为欧元走低的缘故,也采取了一些让利消费者的举动。

德国的肉类和奶制品,以及罐头等可保存的食品确实比瑞士便宜,但如果在国外购买的食品超过人均300瑞郎以上,那么在过瑞士的海关关卡时,就要缴纳高额的税金。

羞耻感

瑞士人会不会觉得羞耻,如果总到德国去购物?尼古拉的妈妈承认:有一点。但爸爸却说:“该羞耻的是那些家具商,他们在瑞士卖得太贵了”。安德易亚妈妈的回答很有力度:“我在这里节省的钱,还是会花在瑞士,”她这样说。

德国Lörrach海关的官员表示,从巴塞尔到Rheinfelden地区,2010年共受理了瑞士人300万起出口申办,比2009年增加了17%。瑞士海关则处理了更多的走私案件,特别是在月底的周末,当人们领到工资后。

不仅仅是价格

一对来自苏黎世的女友正享受着德国的阳光,对她们来说,价格并不是全部,她们愿意在德国喝杯咖啡、晒晒太阳,瑞士毕竟太小了,“也没有这样的城市,”她们说。此外,相对低廉的化妆品对她们也不乏吸引力。

瑞士人到德国、法国购物并不仅仅是因为价格,和瑞士相比,德法两国可谓是地大物博,它们提供的货物种类更丰富、可以选择的余地更多,而且更难能可贵的是,还颇具“异国风情”。

衣物:各种国际流行品牌其同类服装在瑞士的售价要比在德国高很多。Esprit的同一件女上衣,在瑞士的售价是135.90瑞郎,在德国约合91瑞郎。

家具:宜家的同一款床,在瑞士449瑞郎,在德国约合350瑞郎。有设计元素在内的家具价格,瑞士要比德国高30%以上。

食品:德国的肉类和奶制品,以及罐头等可保存的食品比瑞士便宜。

家电:要依情形而定,家电需要换瑞士插头,而且在瑞士和欧盟所出售的型号也有所不同。

德国增值税税率为19%;瑞士8%。

书籍食品类德国增值税税率为7%;瑞士2.4%。

从理论上讲,瑞士顾客可以要求退税,但需要填写很多表格。

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团