Navigation

Skiplink navigation

外国人应该在瑞士拥有更多权益

目前只有在瑞士少数地区外国人有参加地方投票的权力 Keystone

在www.auslaenderstimmrecht.ch网站上瑞士的160万外国人可以参加国会大选,但是只限在网上进行投票。

此内容发布于 2007年09月27日 - 01:01

通过这一为外国人设立的投票网站,发起人希望能将这一题目发展成一个全民投票动议-让在瑞士生活的外国人有一天能够拥有投票和选举权。

外国人是否能够参加瑞士大选,这一问题将在10月21日-瑞士联邦大选的日子揭晓。这将是生活在瑞士的160万外国人首次参与国会大选。这些外国人指持他国护照但在瑞士有固定居住地的人。

外国人可以在www.auslaenderstimmrecht.ch网站上登记,并可以在网站上了解各党派的情况,从10月14日开始便可以在网上投票。

但是这一网上投票对于瑞士国民院和联邦院的246个党派坐席的分派不产生任何影响。

不光只为计数

比利时人Hans Verbeke对swissinfo说:“我们外国人在瑞士必须履行很多义务,因此我们认为,我们也必须拥有更多的权力,比如说选举权和投票权。”Hans Verbeke是独立于党派的四名发起这项活动的人中的一名。

外国人在瑞士为公共团体做出了许多贡献,比如他们纳税、缴纳社会保险金。所以他们也应该拥有发言权。Hans Verbeke是一名市场营销专家,在瑞士生活了20年,他说:“我们首先争取得到主动的选举权,以后我们还要争取得到被选举权,以此来承担我们的政治责任。”

Verbeke认为网上选举是推进国家政治透明度的一种手法。“瑞士人可以通过这个网站了解到外国人的选举倾向。”

目标

发起这项活动的四人小组中,有两名瑞士人、两名外国人。他们的目标非常明确:“我们希望在瑞士发起一个全民投票,通过全民投票让外国人在4、5年之内获得投票和选举权。”

Verbeke认为这是完全可以做到的。瑞士人民党(SVP)肯定持反对态度而社会民主党(SP)和绿党(Grüne)一定表示支持,在这种情况下瑞士的中间党派自由民主党(FDP)和基督民主党(CVP)的态度非常关键。

这位活跃的比利时人最后说:“这个活动有可能成为瑞士的先锋之举。瑞士在国外被认为对外国人不很友善,通过这件事可以改变自己的形象。”

除却网上投票以外,可能还存在另一种可能-外国人可以像瑞士人一样参加大选。2007年10月21日11点30分,将得出最后定论。

瑞士资讯(swissinfo),Renat Künzi

相关信息

在瑞士的26个州和半州中,有9个州,外国人可以参加州内大选和投票。

从1850年开始,外国人可在纳沙泰尔州地方(Gemeinde,瑞士的基层政权)范围内拥有投票权,但没有选举权。2000年开始也在州范围内有效。

自1978年成立以来,汝拉州外国人在地方和州范围内拥有选举和投票权。

沃州和弗里堡州分别从2002年和2004年开始,外国人在地方拥有选举和投票权。

2005年开始日内瓦州的外国人在地方拥有投票权,但没有选举权。

外阿彭策尔州、格劳宾登州、巴塞尔城市州和索洛图恩州从1995年就开始为外国人争取投票和选举权。

End of insertion

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事