德意志银行换执行长 德国籍齐芬将接任

（法新社柏林8日电） 德意志银行今天宣布将撤换英国籍执行长克莱恩，并由德国籍的副执行长齐芬接任，以试图让这间经历多年财务危机的德国最大银行重回正轨。

经过各界数周的猜测，德意志银行（Deutsche Bank）宣布，47岁的德国籍齐芬（Christian Sewing）将接替克莱恩（John Cryan）成为新任执行长。

克莱恩自2015年接下德意志银行执行长，齐芬目前则是副执行长及私人银行业务负责人。

尽管克莱恩的合约要在2020年才到期，但最近几天的媒体报导都指出，他和德意志银行监管会主席阿奇莱纳（Paul Achleitner）在公司策略上有所分歧。

原本外界预期新任执行长的可能人选是共同副执行长史坎克（Marcus Schenck），但德意志银行之所以选择齐芬接任，这个动作可能是针对德国本土市场零售银行业务的策略转变。（译者：陈彦钧/核稿：陈亦伟）