数量虽小，影响却大-瑞士移民在美国

路易斯・雪佛兰(LOUIS CHEVROLET)是移居美国最有名的瑞士人。 swissinfo.ch

瑞士联邦内务部长帕斯卡尔・库什潘在美国纽约附近的著名移民岛爱丽丝岛(Ellis Island)拉开了美国瑞士移民展览的序幕。

这个名为“数量虽小，影响却大”(Small Number – Big Impact)的展览是“瑞士宿根”项目的一部分，宗旨在于让有瑞士根源的美国人对他们祖先的故乡有所了解。

展览组织者Markus Hodel在纽约告诉swissinfo记者：“我们想通过这个展览让一般的美国人能够对瑞士有一个崭新的认识，而并不只局限于知道瑞士最出名的银行、巧克力和奶酪。”

移民可以从双方面受益

联邦议员帕斯卡尔・库什潘(Pascal Couchepin)在展览开幕式上强调，瑞士和美国有许多相同之处，例如两国都是自由、州独立和重视法制的国家。

内政部长说：“移民从基本上来说是一件好事，可以使人从双方面受益。”

“瑞士宿根”项目的一部分

曼哈顿附近的爱丽丝岛上的瑞士移民展览是瑞士所发起的一个促进两国关系的活动，今年的活动主题为“瑞士宿根”(Swiss roots)。

美国不仅是瑞士的友邦国，也是许多瑞士儿女生长的国家。联邦议员肯定了“瑞士宿根”项目中的一系列活动，同时认为：“这些活动可以促进人们之间的交往。”

明年瑞士将以“瑞士朋友”为题，加强与美国的科研、学术交流。

18世纪以来

从18世纪开始，30万瑞士人跨越大西洋来到充满神秘色彩的美国。他们当时离开瑞士的原因是恶劣的经济环境。今天约有120万美国人拥有瑞士血统。其中一些在美国做出了成绩。例如Robert Lutz如今是美国通用汽车公司(General Motors)的副总经理。Renée Zellweger成为美国著名影星。Ben Roethlisberger是一名著名的橄榄球明星。

这一展览主要介绍了历史上和现代的一些著名人物及他们在美国的业绩。展览分别从文化、音乐、政治、科学和经济等方面介绍了25位生活在美国的瑞士人。

每一类分别有一个典型人物：Marc Forster是一位导演、Adolph Rickenbacher被视为E吉他的创始人、Albert Gallatin是托马斯・杰斐逊(Thomas Jefferson)任职总统时期的财政部长、Elisabeth Kübler-Ross是一名从事死亡研究的女科学家、路易斯・雪佛兰是一位赛车手及汽车设计家。

寻根

歌手Jewel与她的父亲Atz Kilcher在展览开幕式上演唱了歌曲，她也是有瑞士血统的美国人。

«数量虽小，影响却大»(Small Number – Big Impact)是一本介绍美国瑞士移民的书，这本书中也介绍了一些不太出名的美国瑞士移民。有瑞士血缘的美国人也可以在一个网站上寻找他们的瑞士祖先，同时人们可以在这个网站上收听到瑞士移民们在美国的各种经历。

swissinfo, Rita Emch于纽约

展览的同时还出版了一本名为«数量虽小，影响却大-瑞士移民在美国»的书籍。全书约200页，包含多页彩图。德文版从8月开始在书店销售。英文版可在www.migrationsmuseum.ch外部链接和www.swissroots.org外部链接中查阅。

数据资料

这个展览的原发起机构是瑞士移民博物馆协会，它属于“瑞士宿根”项目的一部分。

瑞士移民博物馆协会于1989年建立。

这个在爱丽丝岛举办的展览由瑞士形象办公室和苏黎世国际博物馆各出资一半资助。从2006年3月底直至2007年9月它在苏黎世国家博物馆内展出。

相关信息

瑞士宿根

“瑞士宿根”这一项目最重要的目的是让120万有瑞士血统的美国人对瑞士有更多新的认识。2006年3月底www.swissroots.org外部链接网站被建成。这个网站每个月有2万个来访网民，直至今日已有上百个瑞士-美国家史被寻到宿根。

自从3月份以来，有瑞士血缘的美国人在瑞士驻美使馆的入籍申请有了明显的增加。

“瑞士宿根”项目由瑞士形象办公室(Präsenz Schweiz)进行调动，纽约瑞士总领事馆负责具体事宜。除瑞士形象办公室之外，瑞士文化基金会Pro Helvetia和瑞士旅游局(Schweiz Tourismus)也是这项项目的协作发起人。2006年10月将对这一项目所产生的影响做出总结。