导航栏目

跳过导航链接

主要功能

时间在钟楼上前进

钟楼东面的占星大钟。

(swissinfo.ch)

参观伯尔尼钟楼(Zytglogge),观看大钟上的雄鸡、小丑和跳舞的小熊整点时的精彩表演,已经成为旅游者来伯尔尼所不可错过的一个重要节目。

2005年10月是伯尔尼钟楼落成600周年纪念。600年如一日,大钟每天正点准时敲响。swissinfo的记者登上钟楼,试图找出,究竟是什么令钟楼如此迷人。

在钟楼的顶端是一个重1.4吨的大钟,钟楼的名字也因此而来。德语“Zytglogge”的意思是:时间钟。钟上刻记着它被打造的年月:1405年10月。在过去的600年中,这个大钟每小时为人们准点报时。

外部的大表盘用来测量每天的24小时,指针顶端的星星则指示出月份和每天的日期。在中间黑色的表盘上可识别日出和日落的时间。另一个指针则用来显示月圆与月缺。

15世纪,机械时钟是人们日常生活中的计算机―现代机械改变了人们的生活方式。14世纪24小时时钟得到发展,并在整个欧洲显示出它的重要意义,伯尔尼恰在这个时期进行重建。1368年瑞士第一座公众时钟出现在苏黎世。

今天的Zytglogge钟楼上1530年原始的简单机械的时钟被现代机械代替了。钢制齿轮、绳索、杠杆等元件构成了精密的机械构造。一个大摆锤不停地摆动,带动其它零件不停地转动。

缆绳将大钟的各个组成部分连接起来,并控制整个大钟的运作。在钟楼的内部,人们可以看到外面的表演是怎样进行的。

因此到钟楼内部参观是件非常值得做的一件事,你可以搞清楚,雄鸡、小丑和跳舞的小熊是以什么原理动起来的。

在10月份的每天下午2:30分,都有一个多语导游指引人们登上钟楼参观。成人参观费9瑞郎,儿童4.5瑞郎。

相关链接:伯尔尼旅游局 Bern Tourism外部链接

swissinfo


链接

×