飓风来时-可作为避难所的学校
在缅甸的伊洛瓦底江三角洲(Irrawaddy Delta)，瑞士救助机构Caritas出资兴建的这些学校，不仅是当地最现代的建筑，在遇到自然灾害的情况下，还可以成为安全宽敞的避难和容身之所。
一捆水生植物盘绕在螺旋桨周围，本用于拖拉机上的发动机，怎么也发动不起来，响了几声后就安静下去了。可以听得见令人愉悦的风吹树叶的瑟瑟声，河岸边的棕榈树上，一只小鸟在羞涩的鸣唱着。
接着，再一次摇动曲柄，马达终于启动了。小船沿着贯通缅甸境内最大的河流-伊洛瓦底江的支流重新逆流而上，沿着浑浊的运河，小船谨慎的前行着，要尽量避开那些体大如船、找寻阴凉的水牛。
“过去，这儿的动物要多得多，牛、水牛都被纳尔吉斯飓风卷走了，”当地的一个志愿团体-缅甸商界行政人员协会(MBE)的U Win Min Oo告诉瑞士资讯swissinfo.ch。
除了牲畜外，2008年的这场给伊洛瓦底江三角洲带来巨大灾难的飓风，还令13万人丧生，树叶和竹子搭建的棚屋根本无法抵御每小时200公里的强风。
“纳尔吉斯一年过后，灾难的痕迹还可见一斑，棕榈树只剩下树干。”U Win Min Oo回忆说。
学校，躲避灾害的避难所
Ma Lai Lai Naing，这个40来岁的女人，在纳尔吉斯来临时，她把3个儿女平安的救了出来，其他的东西-房子、食物和家里的财物-都失去了。她回忆当时说，“我们淋着雨，挨过了那夜，所有周围的棚屋都倒塌了。”
3天以后，也就是在救援到来之前，Ma Lai Lai Naing回到了河边，和丈夫一道，他们重新搭建了自己的家。这个家用木材和竹子建成，因此，如果飓风再次来临，还是经不起袭击。
然而，如果这一切再次发生的话，现在她知道她和家人去哪儿才会安全。在邻近的村落，乘皮舟不到半个小时，有个坚固的建筑可以供他们容身。
Kyaik Ka Bar村住着580户人家，瑞士的救助机构Caritas在36个村落重建了多功能学校，这个村是其中之一。通过和当地的合作伙伴-缅甸商界行政人员协会通力合作，一个两层的水泥结构建筑终于建成了。如果遇到灾害，附近的居民可以来此躲藏，这里可容纳250人。
“毫无疑问，这是整个地区最现代和安全的建筑。甚至在仰光[缅甸过去的首都]，那里也没有这样的学校。”负责该项目的工程师U Win Min Oo指出。学校的墙壁是木制的，他又解释说，“大水很容易破坏这些墙体，并从建筑底层通过，而不会破坏建筑的根基。”
整个工程花了6个月的时间，耗资15万美元，这个学校还建有两个收集雨水的大型蓄水池，雨水经过过滤后，人们可以放心饮用，U Win Min Oo有把握的说。
海啸的考验
在Kyaik Ka Bar村，尽管河流水位在不到半小时内上涨了1米，但纳尔吉斯热带风暴并没有造成人员伤亡。“我们接到了通知，但是很多人认为，这只是一次常见的暴风雨而已。”学校委员会成员Khin Maung Oo回忆说。
“我们都躲到了地势更高些的寺院里面，爬到房顶上。大家都失去了存储的粮食，大水也冲走了农作物。”Khin Maung Oo强调说，村里的老人们都没见过这样强劲的热带飓风。
为了抵抗该地区周期性席卷而来的强风袭击，有些房子已经用木板进行了加固，屋顶也和房体结构固定在一起。“一到雨天，或者预报有暴雨，人们一下子就不安起来。”
今年4月份，当印度尼西亚的地震拉响了海啸警报时，就发生过这样的事。幸运的是，异常海浪没有到来。但是，这次警报使得人们可以演习疏散方案。
归功于那些地图，上面标示出医务中心、更坚固的房子的方位，或者那些老弱病残居民的住所。“大家都知道去哪里、哪里存放财产和食物。”Khin Maung Oo解释道，在新建的学校里，“首先考虑的是孩子、妇女和老人。”
援助和贫穷
在三角洲一望无际的稻田中，船行进了一、两个小时后，我们到了离大海只有几公里远的小村落-Sein Lay Gone村。从新建学校前面无数好奇的目光上可以判断，所有的这些230名学生在这里，是为了欢迎我们的到来。
当缅甸商界行政人员协会的工程师和社团的代表们开始讨论学校的维护工作时，原本热情欢快的气氛突然变得有些紧张，“我们的意思是，这是他们的学校，应该由他们来负责。”U Win Min Oo坚持说。
仿效别的地方的成功做法，组织维护专门委员会，然而，这并不容易。一方面，U Win Min Oo解释说，该地区遭受的灾情特别严重，收到了来自各个国家和组织的救助。“这样，就形成了一定的依赖援助的心理。”
另一方面，他接着补充，这里过去很贫穷。在紧急情况过后、重建工作阶段收尾时，现实还和从前一样。“我们需要工作，尤其在收获季节过后。”一位种植水稻的农民说，热带旋风带来的后果之一，就是导致土地盐碱度过高，农作物收成减少，这位农民对此抱怨不已。
为了给农民们提供新的机遇，因此，瑞士救助机构Caritas在当地的合作协会发起了小型贷款以及职业教育计划。“举个例子，他们可以学习如何修理机械或农用车。”U Win Min Oo指出。
不祥之鱼
然而，令该地区一些渔民忧心忡忡的不是学校的未来管理，新建的学校洁净而坚固。
几天前，河里出现了一些ngaty鱼，这种鱼一般生活在海里。“通常”，一位渔民这样解释，“这些鱼是恶劣天气的先兆。”
如果再有一次强热带风暴席卷该地区的话，这里的房子就会再一次被卷走，U Win Min Oo承认，“但是，人们会平安无恙的。”
在伊洛瓦底江三角洲的重建过程中，瑞士联邦人道主义援助机构也伸出援手。
到目前为止，瑞士发展与合作署(Swiss Agency for Development and Cooperation)已建成25所学校，另外10所将于2013年春季完工。这些设施可以容纳约4500名学生，在必要的情况下，还可以被用作躲避飓风的避难所。
每个建筑可容纳700到1000人，并配有水箱与净水器。
这些建筑物均可承受每小时200公里的风力，并可抵抗住里氏震级6级的地震。
2009年，瑞士发展与合作署已为该地区投入约600万瑞郎。
2008年5月2日，伊洛瓦底江三角洲附近的缅甸海岸遭受了热带气旋风暴纳尔吉斯的袭击。
作为历史上最具破坏性的热带风暴之一，这次达到4级的热带旋风(最高5级)以每小时超过200公里的风速席卷了该地区。
三角洲有95%的住宅在这场灾难中被摧毁。据估计，至少有13万人丧生，受灾人口达250万。
国际社会谴责了当时军事政权对灾情的态度，并指责说他们妨碍了救援工作。
瑞士全国性慈善组织-祝福链(Swiss Solidarity)收集到的捐款总额为870万瑞郎。
(译自意大利文：薛伟中)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。