烈火悍将翻版 4银行窃案被告全数认罪

（法新社纽约15日电） 美国官员今天表示，4名纽约人对两起窃盗案认罪。去年他们用焊枪喷烧闯入银行金库，偷走超过500万美元开溜，情节宛如好莱坞电影「烈火悍将」（Heat）翻版。

在40岁的克里斯多福・柯瑞根（Christopher Kerrigan）协助下，45岁的马扎拉（Michael Mazzara）、42岁的查尔斯．柯瑞根（Charles Kerrigan）和38岁的马斯库希奥（Anthony Mascuzzio），从银行金库和保险箱里偷走价值500多万美元的现金、珠宝、收藏品及其他贵重物品。

这两起窃案去年4月及5月分别发生在布鲁克林区和皇后区。检方表示，4人在曼哈顿联邦法庭分别开庭时全数认罪，明年将遭判刑。

曼哈顿代理联邦检察官金俊贤（Joon H. Kim）说：「被告用焊枪喷烧切开屋顶闯进银行，随后破坏金库和保险箱，偷走超过500万美元的现金和客户贵重物品，像电影情节一样。」

4名被告锁定汇丰银行（HSBC）布鲁克林分行和麦斯佩斯联邦储蓄银行（Maspeth Federal Savings Bank）的皇后区分行下手，用乙炔焊枪切开屋顶和破坏金库，在皇后区的银行犯案时，还在屋顶上打造隔板小屋加以掩护。

检方说，他们破坏保险箱，得手超过60万美元现金，以及价值超过430万美元的钻石、珠宝和其他贵重物品。

去年6月窃匪遭逮时，时任纽约警察局长的布瑞顿（Bill Bratton）说，这些窃盗案与电影烈火悍将情节雷同，形容他们「组织严密、手法精细，不易查缉」。

烈火悍将1995年出品，由两大巨星劳勃狄尼洛（Robert de Niro）和艾尔帕西诺（Al Pacino）主演，描述一群冷酷无情的银行抢匪，在做案过程中不小心留下线索。（译者：中央社梁元龄）