导航栏目

跳过导航链接

主要功能

瑞中农民画 求同-存异:瑞中农民画展



运河边的房屋

运河边的房屋

中国拥有悠久的历史,瑞士也一样,特别是阿彭策尔及Toggenburg乡村,其田园风味正是瑞士的一大特色。

那么两个同样具有丰富农耕文化的国家,有什么异同呢?难道中国的猪,和瑞士的不一样?对,中国农民薛玉琴(音译)和瑞士农民Fritz Frischknecht笔下的猪,确实各具特色。

在2012年10月26日-2013年3月2日的《乡村生活,画作》(Landleben, gemalt)展上,观众可以通过同样的题材,看到中瑞两国农民,不一样的展示。

相同题材

该展览由Ernst Hohl文化基金会主办,策展人于好(音译)为了充分展示中瑞两国农民表现自身生活的异同,特地将展览分为6个主题,分别是:四季、市场、上山(阿尔卑斯)、田间劳作、牲畜和乡间日常生活。

无论是中国还是瑞士农民,都过着相对隔绝的生活,并用自己的画笔描绘着农家的点点滴滴。一方面,他们的题材是四季轮回,市场、田间地头等永恒的主题;另一方面,他们的作品也表现了农业生活的变化,比如新技术的引入,市场条件的变化、大都市人回归农庄等。

尽管两国农民画家的笔法不同、画风、场景不同,但参观者还是可以触摸到农村大地,相隔万里,但却异曲同工的农家生活。

农民画特色

位于苏黎世“阿彭策尔之屋”(Haus Appenzell)的展览收集了来自中国和瑞士Säntis地区40位画家的170幅作品,不仅展现了从16世纪开始发端的阿彭策尔农民画,也向瑞士观众介绍了来自中国各省、各具特色的农民画。

“谈到阿彭策尔农民画,很多人都有了刻板印象。它的颜色比较柔和,画幅也比较小,”该基金会主席Ernst Hohl这样对瑞士电视台表示。

而策展人于好说:“中国农民画的色彩浓烈,冲击力很强。这也反应出他们生活的状态。这些画的主题多是自己的生活、梦想和田园”。

浩大工程

Hohl和于好两人在中国搜寻农民画多年,最终形成了这一展览。25年来,Hohl先生拜访了中国的多个省份,在游人鲜至、甚至是少数民作聚集的地方收集着中国古朴农民生活的代表作。

而本次展览的瑞士农民画也很有代表性,展出了Sybille Neff、Alber Manser和Niklaus Wenk等的作品。阿彭策尔和Toggenburg农民画兴盛于20世纪,其主题是农业生活和劳作。干草、木头、市场、牲畜,以及妇女劳动,都是瑞士农民们热衷表现的。随着时间的演进,各种节日、传统、业余活动也出现在了农民画家的笔下。

Ernst Hohl文化基金会多年来致力于瑞士和中国农民艺术的交流,曾举办过瑞中两国剪纸展,获得两国人民的欢迎。

相关信息:

展览名称:

《乡村生活,画作》(Landleben, gemalt);

地点:

Haus Appenzell (阿彭策尔之屋)

St. Peterstrasse 16

8001 Zürich

时间:

2012年10月26日-2013年3月2日

周二-周五:12-17点

周六:11-17点

周日、周一闭馆,

节假日时间请另行查询

信息框结尾

瑞士资讯swissinfo.ch


链接

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址

×

热点话题