瑞士广播电视集团给swissinfo致命的一击

SRG总经理Armin Walpen和SRG总裁Jean Bernard Münch想媒体介绍他们的削减计划 swissinfo.ch

瑞士国家广播电视集团(SRG SSR idée suisse)决定，将取消其属下的9种语言多媒体信息服务平台swissinfo中包括中文在内的8个语种的信息服务。

未来，仅仅保留其英文网站，向生活在国外的瑞士人提供信息。同时还计划削减约80名员工职位。

Teletext提供的Swiss TXT也将地区化；在比尔(Biel)的分社将被取消，工会对此作出了强烈的反应。

SRG总经理Armin Walpen向swissinfo解释的理由是：“目前生活在国外瑞士人的情况与20年前已大不相同：得到信息的可能性也大大提高。人们可以通过其它媒体，如卫星电视广播、网络等其它手段得到祖国的信息”。

必须得到监督机构同意

本周二，瑞士国家广播电视集团(SRG SSR idée suisse)向媒体透露，该计划的原因出于联邦将削减SRG 1500万瑞士法郎资助，该计划将每年为联邦节省1600万瑞士法郎。

至于计划该何时实施，目前尚不清楚。瑞士国家广播电视集团管理委员会(Verwaltungsrat)这项决定未来的战略方针，最终还要等待联邦监督机构的同意。

瑞士国家广播电视集团将尽力为所有涉及到的工作人员寻找一个最好的方案：内部职位转化或社会帮助计划。

毫无道理的计划

工会组织强烈地指责了瑞士国家广播电视集团的该项计划，认为无端取消swissinfo8种语言的多媒体信息服务毫无道理。同时，取消这样一个官方范畴的信息服务简直骇人听闻，闻所未闻。联邦削减资金只是瑞士国家广播电视集团取消swissinfo的借口而已。

因此，工会组织要求联邦上议院(Bundesrat)重新考虑这项有可能引起矛盾或带来负面影响的决定，承担起国家及外交性的职责。

若该项计划一旦被执行实施，对于瑞士媒体工会(SSM)意味着原瑞士国际广播电台的瓦解。

管理委员会应立即停止该项计划

政治家们以及瑞士国家广播电视集团均认为，尽管“国外的瑞士之声”( Schweizer Stimme im Ausland)被公认是非常重要的，然而，一旦牵扯到资金问题，便无人过问。瑞士国家广播电视集团因此便制定了这项骇人听闻的计划：取消swissinfo8个语种的信息服务。

无法资助这项服务毫无道理。瑞士媒体工会SSM要求总经理和瑞士国家广播电视集团管理委员会，立即停止该项计划，新的广播电视法(RTVG)应该保障swissinfo的信息服务。

瑞士国家监督机构应该根据媒体工会(SSM)的要求，拒绝瑞士国家广播电视集团管理委员会的该项计划，继续保持swissinfo的新闻信息服务。

swissinfo及新闻社(swissinfo und Agenturen)

相关信息

瑞士国家广播电视集团计划削减swissinfo及Teletext的服务。

Swissinfo网站未来将仅仅只保留英文网页，提供特殊针对生活在国外瑞士人的内容。

Teletex提供的Swiss TXT将地区化，在比尔的分站也将被取消。

暂时决定将有70-80名swissinfo工作人员被解雇。