立足瑞士 报道世界

瑞士拒绝将波兰斯基引渡美国

瑞士报刊众说纷纭 swissinfo.ch

2010年7月12日,瑞士联邦司法部长召开新闻发布会,宣布放弃波兰斯基引渡美国,并将其释放。

美国当天接到了这条消息,第二天做出反应,对瑞士司法部门的决定表示失望。如果波兰斯基在其他国家逗留,美国将继续提出波兰斯基的引渡要求。

2009年9月,著名法国、波兰双国籍导演罗曼·波兰斯基在赴瑞参加苏黎世电影节时,遭瑞士警方逮捕。他因30几年前的一宗与13岁少女有关的性案件而受到美国警方通缉。

在7月12日的新闻发布会上,瑞士联邦司法部长艾维琳·维德默-施龙普夫(Eveline Widmer-Schlumpf)强调,瑞士的决定并不是针对波兰斯基做过的事情进行裁决,她说:“我们的决定与其是否有罪无关。”

她表示,美国的引渡申请在形式上存在漏洞,因此瑞士最后决定回绝美国的这一申请。波兰斯基从当日中午开始成为一名自由人。

美国已经在当天收到了这条消息,美国曾预期或希望瑞士配合美国的引渡计划。维德默-施龙普夫表示,瑞士的决定完全是自己的决定,不受任何国家的压力。

在瑞士被软禁

2009年9月26日,罗曼·波兰斯基在赴瑞参加苏黎世电影节领取一项奖项时,在美国的策划下遭逮捕。

经过几日监禁之后,瑞士决定将这位明星导演在他瑞士格施塔德(Gstaad)的木屋别墅中软禁,波兰斯基必须支付450万瑞郎押金,并佩戴电子脚铐,等待瑞士决定是否将其引渡美国。

美国引渡申请

司法部长维德默-施龙普夫在新闻发布会上说,美国2009年6月22日向瑞士提出引渡波兰斯基的申请,瑞士司法部门考察了美国1977年审理波兰斯基的法院记录,记录并不十分完善。

当时美国法院对波兰斯基的判决是在精神康复所中囚禁42天,之后怎样判罪,尚无定论。

而且当年受害的少女已经多次声明不再追究波兰斯基的刑事责任,她希望经过这么多年不再被这件事困扰。

波兰斯基在瑞士被软禁其间,向美国提出终止案件或在他缺席的情况下审理案件,但均遭美国拒绝。

波兰斯基是一名即将77岁的老人,他已经在瑞士被囚禁了10个月,现在波兰斯基在瑞士软禁的天数已经到期,瑞士决定释放波兰斯基。

关于索赔

在回答记者“波兰斯基是否能够针对在瑞士的监禁进行索赔”时,维德默-施龙普夫表示,“波兰斯基完全有索赔的权利。”但她不认为波兰斯基会这样做。

因为波兰斯基的损失是因为软禁时间长造成的,而这里面也有他自己的问题,他和他的律师完全可以加速程序的进行,让瑞士司法部门来寻求解决办法。

积极反映

国内外对瑞士不引渡波兰斯基决定的第一反应非常积极。法国外交部长Bernard Kouchner和文化部长Frédéric Mitterrand都感到非常高兴和轻松。

波兰外交部长Radoslaw Sikorski对卡米尔-瑞表达了谢意,并认为这是一个“聪明的决定”。

瑞士电影届也对该件事的解决感到松了口气,洛桑瑞士电影档案机构负责人Frédéric Maire表示,瑞士显示了自己的独立性,对于一个小国来说,做出这样的决定并不容易,更何况瑞士与美国的关系并不总是十分良好。

苏黎世电影节组织者对于波兰斯基的重获自由也感到总算放心了,并表示:“很高兴波兰斯基又能与他的家人在一起了。”

George Kiejman,波兰斯基的律师之一,显示出无比高兴和激动的心情,他为瑞士的决定感到高兴,一方面作为波兰斯基的朋友,一方面因为波兰斯基度过了一段艰难的时日。他说:“我崇敬瑞士司法部门,他们的分析非常正确。”

美国的反应

美国在瑞士召开新闻发布会的第二天做出反应,外交部发言人Philip Crowley在华盛顿表示:“我们很失望。”他表示,波兰斯基有很严重的犯罪行为,美国一定要在这件事情上保持公正。

对于瑞士提出的引渡申请存在“形式漏洞”,Crowley不能认同,他说:“一个13岁的少女被一名成年人奸污,这怎么可能是形式问题。”

美国司法部犯罪科负责人Lanny Breuer也对这一决定表示失望,他说:“我们一直认为,我们的引渡申请完全符合协议的规定,而且与事实相符并陈述的罪行严重。”美国官方还在检验,是否能够采取更多的措施。

负责波兰斯基案件的洛杉矶地方法院最高检察官Steve Cooley表示:“我们将与美国司法部一起,继续计划波兰斯基的引渡问题,如果他前往一个在法律上予以合作的第三国。”

瑞士资讯swissinfo.ch及通讯社

罗曼·波兰斯基1933年8月18日出生在一个犹太家庭,他在巴黎长到3岁,便随家庭回到波兰祖籍。

1940年他从华沙犹太人集中营逃脱,她的母亲死在奥斯威辛集中营。

他的首部作品《水中刀》获得新人奖。

1969年波兰斯基怀孕的妻子Sharon Tate及6个其他人被一个邪教组织成员凶残杀害。

2003年波兰斯基因《钢琴师》获奥斯卡金奖。前一年他在嘎纳获得金棕榈奖。

1977年波兰斯基承认他对于一名当时13岁的少女进行了性侵犯。这名女孩当时受到了酒精和毒品的影响。

在1978年宣判之前,波兰斯基曾在监狱医院接受精神检查,从那里他潜逃到法国,并生活至今。

因为不能出现在美国,否则必须蹲监狱,因此2003年获得奥斯卡金像奖时,都未能出面领奖。

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团