立足瑞士 报道世界

瑞士的”米老鼠”

Globi.ch

心胸宽广、长着蓝色羽毛的鹦鹉格劳彼(Globi)可是瑞士最出名的卡通人物。今年它要庆祝自己75岁生日了。

这一瑞士创造一直“与时俱进”,不但变得四平八稳、不得罪人,还越来越有环保意识。不过,它还是没能飞出瑞士的国界线。

格劳彼长着蓝色的羽毛、黄色的鸟嘴,身穿红黑相间的格子长裤,活泼地斜戴一顶黑色贝雷帽。尽管它年事已高,但却一点儿也没透出慢下脚步的架势。

这位75本故事书中的明星人物至今每年的销售纪录仍然不菲-约8万册传统卡通类读物和4万册教育类读物。

“格劳彼几乎与米老鼠同龄。每个孩子的成长都伴随着格劳彼,因为他们的祖辈、父辈就是这么长大的”,格劳彼出版社(Globi publishing house)主管吉赛拉・克林肯博格(Gisela Klinkenberg)告诉swissinfo。

“等他们有了自己的孩子,格劳彼又会‘卷土重来’,它就是这样一代代传下来的,从1932年它问世以来一直如此。”

根据最早的格劳彼漫画故事,它来到瑞士纯属偶然。那时还只有黑白版本,而且格劳彼身形更圆些,也没有戴帽子。

从撒哈拉沙漠破壳而出之后,它飞向天空,当它远远望见一个快乐聚会时,就开始迅速降落-结果嘴朝下栽在瑞士农村中间。以后的故事,象人们所说的,都是历史了…

迎合儿童

事实则更加缺乏新意。格劳彼是瑞士连锁百货店Globus为了庆祝该店成立25周年,而在1932创造出来的。当时的目的是要迎合儿童,这点它做到了。

最初,在举行活动时,会有一个真人大小的格劳彼出现,而它的漫画故事则在Globus杂志里印发。后来由于很受欢迎,第一本卡通故事书于1935年问世。

这带来了9年后格劳彼出版社的成立。1948年时就售出了第一百万册。

格劳彼的冒险故事主要为德语版本,其中9部也被翻译到法语。这个鹦鹉人明星的足迹遍布全球,曾进入太空,也曾登上银屏。

但它并未忘记自己的第二故乡:它还见过瑞士民族英雄威廉・泰尔(William Tell),作过农夫,也服过兵役。

格劳彼的形象也许随着时间推移而有所变化-它现在更高更瘦,但它却保持了不变的性格,“它以前总是很助人为乐、充满好奇心,对许多事感兴趣,现在它还是这样,”克林肯博格指出。

羽毛蓬起

不过,格劳彼不总是飞得那么高。20世纪70年代,一些故事书因为带有种族主义色彩而受到尖锐批评,如在第一本书《格劳彼的环球之旅》(Globi’s journey around the world)中的美国黑人形象。

它被指责为有性别歧视和行为粗暴。自此所有得罪人的故事版本或被取消、或被修改。

“上世纪70年代,格劳彼不改不行”,克林肯博格承认。“它的冒险经历以及视角与当时的社会背景已经脱节,不再象在40和50年代中那样”。

如今的格劳彼更四平八稳,谁也不得罪,而且还变得更关心环境问题。

在它最近的一次历险中,格劳彼帮助了一只小犀牛重归非洲的野生环境。它还被借用在教育类书籍中,这样,孩子们可以和格劳彼一起学烧菜或德语-就象鹦鹉学舌一样。

格劳彼迷们还能买到T恤、睡衣,甚至格劳彼香槟(不含酒精)。

爱国鹦鹉

然而,尽管它在国内取得种种成功,这只小蓝鹦鹉却没能在海外展翅。

克林肯博格认为,这可能是由于格劳彼诞生时正逢二战一触即发之际,所有的边境都被关闭。

她解释了在战后期间为打入美国而作的几次努力,但格劳彼并不受欢迎。

这间最近被Globus转让给Orell Füssli出版公司的小出版企业因此决定,把重心放在瑞士市场上。

“对于新的历险故事,以及教儿童园艺和救生知识的系列丛书,我们有许多想法”,克林肯博格表示。

“我们相信,如果这一切进展顺利,那么格劳彼就能保持它特有的风格”。

瑞士资讯(swissinfo) Isobel Leybold-Johnson

1932:格劳彼为Globus成立25周年而创造。
1935:格劳彼卡通系列的第一本《格劳彼的环球之旅》面世。
1944:格劳彼出版社成立。
1946:出版第一本法语版格劳彼故事书。
1948:第1百万册图书售出。
1970年代:格劳彼因过时的态度而受批评。
1997:格劳彼面世65周年。《邮局里的格劳彼》(Globi at the post office)出版并成为畅销书。格劳彼邮票发行。
2000:格劳彼产品系列得到扩展。
2007:格劳彼面世75周年。格劳彼出版社被转让给Orell Füssli出版公司。格劳彼系列第75本《犀牛群中的格劳彼》(Globi among the rhinos)出版。

1932年,创造格劳彼的任务落在新上任的Globus广告部主管伊格纳修斯・卡尔・施勒(Ignatius Karl Schiele)和插图画家罗伯特・利普斯(Robert Lips)的肩上。

开始时他们想给它命名为“金布库”(Kimbukku),但反对意见不少。由于Globus在瑞士德语中被昵称为Gloobi,他们就决定叫这只鹦鹉“格劳彼”。

今天,格劳彼的故事由一个专门小组编写和配图。

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团