瑞士联邦支持移民改革

ÈðÊ¿Áª°î¾Ü¾ø´óÉ⣬µ«Êµ¼ÊÉÏÔÚÈðÊ¿ºÜ¶à¹«Ë¾Ô¸ÒâʹÓúڹ¤¡£ Keystone Archive

欧洲的避难和移民政策已经到了一个历史的转折点，联邦上议院议员、瑞士联邦司法警察部长鲁特 梅茨勒(Ruth Metzler)昨天在卢赛恩召开的欧洲理事会议辩论会上是这样认为的。

梅茨勒认为，一项规范的移民政策对欧洲是积极和必要的。现在国民对现有的移民政策越来越不满。反对派的势力近两年在不断增长。

反对派“一刀切”的想法是不可取的，也是很可怕的，梅茨勒还说：“和欧洲邻国一样，我们也必须改革我们的避难和移民政策。”

瑞士已经做好准备

虽然瑞士联邦政府认为，目前欧洲的避难政策属于压制和镇压性的。但是瑞士没有其他选择，同意并签署欧盟的都柏林一次性避难协议。这项协议是为了避免避难者在不同的国家同时或多次申请避难。

他们将就这项协议制定一套所谓“Eurodac”的信息系统，所有申请避难者的指纹档案将被储存在这个系统中。到2004，所有欧盟国家都应执行这项协议。

今年秋季瑞士也将审议并修订自己的避难法律。和去年相比，申请避难人数仍在增长，2002年第一季度比去年同期增长了25%。

·Ç·¨ÒÆÃñ(Sans Papiers)ÊÇÖ÷Ìâ

÷´ÄÀÕÔÚ»áÒéÉϼÌÐø˵£¬ÈðÊ¿Áª°î¾Ü¾ø¸ø·Ç·¨ÒÆÃñÈκÎÉâÃâ¡£ÈðÊ¿¹ÍÖ÷Э»áµÄ¾­Àí±ËµÂ ¹þ˹ÀÕ(Peter Hasler)Ò²ÈÏΪ£¬ÈðÊ¿Ó¦¸ÃʵÐиü¼ÓÑϸñµÄÓйغڹ¤ÎÊÌâµÄ·¨ÂÉ¡£ËäÈ»ÈðÊ¿ÓкܶàÈË·´¶ÔÕâ¸ö˵·¨¡£Ö§³Ö´óÉâµÄÈËÈÏΪ£¬ÈðÊ¿¾­¼ÃÐèÒªÕâЩÀͶ¯Á¦¡£

欧洲理事会成立于1949年。它并不属于欧盟的机构，对于欧盟它没有任何决定权，只有建议权。它的职能是监督支持欧盟的民主进程，使之向更高，更远的方向发展。