瑞银股东无法原谅前领导小组的失误

奥斯瓦尔德·格吕贝尔(Oswald Grübel，左)和卡斯帕尔·菲利戈尔(Kaspar Villiger)在股东大会上 Keystone

4月14日，瑞银UBS在巴塞尔召开股东大会，会上股东在针对2007年瑞银领导阶层的“免责”问题投了反对票。这是有史以来，股东们首次与银行的意见相左。

这在瑞士经济史上是历史性的一刻。当股东大会的投票结果宣布-“2007年瑞银领导班子的免责”未被通过时，巴塞尔St.Jakobhalle体育馆中，响起了热烈的掌声。

直至目前，瑞银任何一届高层管理人员从未经历过这种“不被减免责任”的局面。

2008年和2009年瑞银集团中心的工作受到肯定，唯独2007年的工作在股东面前无法通过-只有46%的股东同意不再追究这一届领导班子的执行责任。

这一结果令许多人感到吃惊，股东们在以前的领导班子和现在的领导班子之间划出了清晰的界限。股东的矛头主要指向2007年在位的银行执行总裁的马塞尔·奥斯帕尔(Marcel Ospel)。

从2009年2月开始瑞银理事会主席和执行总裁由卡斯帕尔·菲利戈尔(Kaspar Villiger)和奥斯瓦尔德·格吕贝尔(Oswald Grübel)接管。

检验要求赔偿的可能

菲利戈尔将这次投票结果称为“明显的不愉快表现”，认为应该重视。瑞银理事会将在下次会议中就投票结果加以讨论，并考虑是否针对奥斯帕尔和2007年在瑞银负责的其他管理人员进行索赔起诉。

但菲利戈尔表示讨论不会有什么“新结果”。瑞银在去年年底决定放弃起诉，因为瑞银对前景的预测不是非常理想，也不想常年受到媒体的关注。

而针对私人的起诉，以前瑞银的领导班子奥斯帕尔、马赛尔·罗纳(Marcel Rohner)和彼得·库勒尔(Peter Kurer)都受法律保护，免负责任。

2007年、2008年连续两年亏损之后，瑞银理事会并未马上召集股东就“高管责任”一事进行投票。这次股东大会是在弥补前两年的程序。

在这次“免责”投票之前，瑞士各界已经吵得沸沸扬扬。股东小组如Etho、Actares、养老金保险公司的咨询公司及美国股东小组ISS和Glass Lewis都倡议投反对票。

约4728名瑞银股东参加了这次在巴塞尔St. Jakobshalle体育馆召开的由瑞银理事会发起的管理阶层“免责”投票大会。这些股东手中的股票占瑞银股份的65%，是很高的比例。

红利政策勉强通过

股东大会上，还进行了另一项投票，理事会提出的工资议案-也就是备受争议的红利工资政策，以54.72%的略多半数票被接纳。

换言之，该项议案的反对呼声几乎与支持票“势均力敌”，以Ethos为代表的反对派的票数也超过了40%。

瑞士资讯swissinfo.ch及通讯社

理事会选举

卡斯帕尔·菲利戈尔(Kaspar Villiger)自一年以来担任瑞银理事会主席，现在又被以96%的票数再次选为理事会主席。

全体理事会成员都再次入选理事。

最新被选入瑞银理事会的还有前汉莎总裁Wolfgang Mayrhuber，他的得票率为89.24%。

瑞银的遭遇

瑞银属于世界范围内受金融危机冲击最大的金融机构。

尤其薄弱的是瑞银在美国的风险信贷业务。

损失：2008年瑞银遭受的损失达200亿瑞郎，2007年52亿瑞郎，2009年27.4亿瑞郎。

国家的救助：联邦以转换债卷的形式出资60亿瑞郎挽救瑞银，瑞士央行也从瑞银手中接管了一些无法再周转的证券。

国会监察委员会(PUK)正在调查联邦对于瑞银的管理是否正确；检验是否足够；金融市场监督机构Finma的角色是否合格？

就这些问题将在夏天得到答案。