立足瑞士 报道世界

弗里堡Sarinia学生社团:守卫传统

学生社团是否已经过时?至少对其成员们来说不是,他们在社团里找到的乐趣无穷。一年多来,摄影师Stéphanie Borcard和Nicolas Métraux拍摄记录了弗里堡Sarinia学生团的风采:他们通过视觉语言,呈现了这支戴圆帽儿、披三色绶带的学生社团对传统的捍卫。

友谊、科学和道德:这是瑞士学生社团崇尚的3个基本价值,分别由酒红、白、绿三色代表。学生社团在全瑞士的高中、大学、高等专科学校有70多个分支,于弗里堡就有11个-实可谓瑞士大学生社团的聚集地。

在这11所学生团体中就有讲法语的组织Sarinia。继原组织Romania按语言不同而一分为二后,Sarinia社团成立于1895年11月2日。

社团的社长,22岁的Léa Barrachini(昵称为《巴黎圣母院》中的吉普赛女郎“爱斯梅拉达”)是法律系大学生。

想去见识他们的活动情景吗?你只要沿阶而下,走进老城的“隧道小馆”(Café du Tunnel),社团成员们就在那里 。饭店拱顶下,年轻男女相聚而坐,手举啤酒杯,歌声、谈话声萦绕于这个中世纪风格酒馆的顶棚和墙壁。

在被允许佩戴三色绶带之前,初来者需要通过规程明确的“狐狸”期(Fuchs)的考验,之后才可成为“自己人”(Bursch)并进入社委会。该委员会将按照成员的性格、外貌特征和兴趣为每个新成员取一个昵称。

在社员之间建立密切的往来,无论长幼-这对于社团来说是至关重要的。Sarinia社团就像一个大家庭,而维系家庭成员的纽带就是… 啤酒:每个新加入的成员都要在“自己人”中选出“爸爸”、“妈妈”。而被选中的“啤酒父母”的责任是要在学业上帮助“啤酒子女”。

这样一来,“入社”有点像“入教”-尽管天主教信条已经没有19世纪时重要。接受社团价值、并要终生佩戴三色标志的成员还得服从某些“规定”:比如《啤酒规范》(Bierkomment),从饮酒的方式可以分得出“高贵派对动物”和“无聊倒霉蛋儿”。

20世纪里,社员里出了4位联邦部长,Sarinia学生团很为自己的历史感到自豪。如今,社团积极分子不过15人(大多是法学院学生),而且后继者的态度大多腼腆谨慎。按Lubna Raboud (昵称为荷兰知名交际花Mata Hari)的话说:“很多人对我们社团抱有偏见,不仅是因为我们的言谈,也是由于对我们一些行为容易被误解。不加入社团,人们就感受不到本值得体验的经历,这很遗憾。”

(图文来自:Stéphanie Borcard及Nicolas Métraux)

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团