立足瑞士 报道世界

穿着军装做”傻事”会影响军队形象

穿着军装做“傻事”会影响军队形象,瑞士军人必须改穿便服外出? Keystone

在欧洲其他国家已经早已司空见惯的事,在瑞士却还被看作是禁忌-瑞士军人还必须时时刻刻身着军装,无论是离开军营回家还是外出自由活动。

而德国军队的士兵从何时开始便可以穿便服外出了,这个问题就连德国国防部发言人都无法回答,因为已经太长时间了。

以前有一段时期,根据士兵的住址和家庭状况有过不同的规定。而在德国对于士兵的规定与瑞士完全相反:德国士兵便装外出,而这在瑞士则是触犯了禁忌。

德国中将Michael Strunk告诉swissinfo:“自1997年开始,一般情况下士兵允许在去军营或者回军营的路上身穿一身干净的军服。”换句话说,是可以穿但不是必须的。但是当前往法庭或者去看医生时,德国士兵则必须穿军装。

德国军队这样做是为了让住得离军营较近的士兵省去换衣服的麻烦。另一方面,德国比瑞士大得多,德国士兵来往军营的路途比较远,因此他们很高兴可以穿着便服坐火车。

瑞士则不一样

而在瑞士则完全两样,当前不久一名军队团长Eugen Hofmeister在周日报纸上提出,瑞士的军人应该便装外出的建议时,在瑞士引起了争议。

瑞士军队官员协会主席Hans Schatzmann在瑞士电台DRS中明确表示了反对。Rolf Homberger-下级军官组织负责人表示,身着军装的人应该受到尊重和敬仰。

但是实际上,并不是所有瑞士士兵在外出自由活动时表现得都受人尊重。在许多有军营地区的居民都对此有所反映。

有的居民说“士兵们不仅喝酒、吸毒甚至闹事。”他们把军装当成“保护色”,而且现在和以前不一样的是,现在的士兵有足够的钱消费。

瑞士人民党派(SVP)的Bruno Zuppiger,同时也是国民院安全委员会主席,他认为:“穿便服外出,将更加无法控制,士兵们的举止将更差。”

他还强调了瑞士全民皆兵的特性,他说:“一名士兵必须24小时在职,这一点也应该能够从军装上显现出来。”他也没有忽略纪律问题,提出严重违反军纪的人应该受到禁止外出或者劳务惩处。

形象问题

德国中校Strunk说:“一名士兵身穿军装出现在公共场合,他的形象是很重要的。在德国,一名士兵时刻都会想到,如果穿着军装,他所代表的就是整个德国军队。”

德国士兵必须注意自己的形象和举止,他们不必须穿着军装回家,他们可以穿便服。但是如果穿上军装,就会被认出是一名士兵,就必须有军人的样子,这是军人的义务。

军队保险

一般情况下,身穿军装出了事故,会得到军队保险的保障。比如士兵离开军营开私车回家时发生事故,如果穿着军装,就可以享受军队保险的福利。

而德国的情况是,“军队保险与穿不穿军服无关,”Strunk说:“而是取决于事故是否发生在来往军营的路上。”

他接着说:“周末或者更换军营的日子,在许多德国的火车上都会有很多军人。”在这些日子,也是军纪纠察忙碌的日子,他们主要监督身穿军装士兵的举止行为,但是如果他们发现穿便服的士兵举止不文明也会出面干预。

瑞士资讯(swissinfo.ch),Alexander Künzle

瑞士军队面临着打破传统:一名中校Eugen Hofmeister前些日子建议,士兵应该被允许穿便服外出活动。

他在《周日报》上发表言论说:“我个人认为,如果士兵能够穿便服外出,会为军队省去很多麻烦”。

他对现在瑞士士兵在公共场合中的不良举止加以批评。

因此他认为还不如让他们便服外出活动,这样起码不会被认出是军人,以免破坏军队形象。

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团