导航栏目

跳过导航链接

主要功能

结婚是否应该改名字?

(Keystone)

按理说这是一件很简单的事,自一对情侣交换戒指开始,便成为夫妻。按理说,无论男女都应该保留自己的名字,如果有人想在名字中体现婚姻关系,那么可以选择夫妻一方的姓氏作为婚后的家庭姓氏。

而一个人婚后姓什么在瑞士却是一件非常复杂的事。女性婚后应该在自己的名字后面加上夫性,还是保持自己的姓,抑或改姓夫姓,或者在夫性后面坠上自己的姓,姓与姓之间是否需要加上连线...

诸多繁复不成文的规定,令瑞士人的姓氏成为一件令人头疼的事。

瑞士人结婚后的姓,纷繁复杂,各不相同。最初时,婚后女性自动承接夫姓,后来演变成“复姓”(在夫姓后加上自己的姓氏)在这种情况下,两个姓之间需要用一条连线。

随着女性地位的提高,有的女性在婚后保留原来的姓,只是在自己姓氏的后面坠上丈夫的姓氏,在这种情况下两个姓之间不需连线。

如今社会越来越多的女性婚后选择不改名。男性婚后改姓妻姓的情况也时有出现。

在瑞士各州关于婚后姓氏的规定各不相同,理论上,一对夫妻,可以自行决定单姓、复姓、选择丈夫或妻子的姓作为婚后家庭的姓氏。

瑞士国民院在3月中旬开会的时候,就是否应该修改姓氏法问题再次进行了讨论。

关于修改姓名法

瑞士社会民主党派人士,瑞士国民院议员Susanne Leutenegger-Oberholzer在国民院大会上提出,这个问题很好解决,办法就是无论是男人还是女人婚后都不必改变自己的名字。她说:“一个人的名字应该从出生到生命结束都跟随自己。因为名字是身份的一部分,不应该随便改变。”

而瑞士人民党SVP和基督民主党CVP人士却对此表示反对。人民党派国民院议员Lukas Reimann表示:“姓氏法是一条非常重要的法律,也是至高的个人法律,我们不应该将它作为政治宣传手段,因此不应该对该项法律进行彻底、过分复杂和系统上的改变。”

孩子的姓

正常情况下,在一个家庭中,孩子出生后会随父姓。而未婚妈妈的孩子跟母亲的姓。

而如果夫妻双方因孩子的姓氏,无法达成一致时,孩子应该姓什么,目前的法律也尚无明确规定。

依然没有结果

瑞士关于修改姓氏法的问题已经讨论了8年之久,但是直至现在依然未能讨论出明确结果。

国民院在会议结束时,也未能就更新姓氏法提案达成一致,该项事宜被送回委员会继续讨论。

瑞士资讯(swissinfo.ch),杨旭东

姓氏法

新姓氏法规定,女性在婚后保留其原来的姓。

她们同样也可以选择自己的姓或者未婚夫的姓作为婚后家庭的姓氏。

信息框结尾

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Instagram

关注我们 Instagram

关注我们
Instagram

subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址










× 关闭

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?