飞向未来的水翼艇Hydropter
Hydropter是一只面向未来的水翼艇，从2008年起，它将打破每小时90公里的帆船时速，在日内瓦湖上“飞翔”。
曾对破纪录的瑞士著名帆船阿灵基(Alinghi)进行技术支持的洛桑联邦理工学院(ETH)，也参与了这一项目的合作，并非常珍视这个千载难逢的机会，他们主要负责电脑模拟及材料优化工作。
制造一艘会飞的船，是44岁的法国人Alain Thébault多年的梦想。这艘被命名为Hydropter，拥有三个船体的水翼艇已经非常接近他的梦想。20年来人们对类似这种帆船进行了多种研究并苦苦思索，企图找出一个上好的方法将航行与飞行组合在一起。
在建造Hydropter时，他们在外部的船体安装上一种类似翅膀顶端的装置，这样只要有微弱的风就足以使帆船飞离水面，这时只有翅膀顶端与水面接触。好处是：大大地减少了船身与水面的摩擦力及波浪带来的阻力。
Thébault说，与洛桑联邦理工学院的合作为Hydropter在技术上带来了一大飞跃。而对于曾经为参加美国杯帆船赛并获胜的阿灵基帆船队及Bertrand Piccard的太阳能飞机提供过技术支持的洛桑理工学院来说，参与Hydropter的建造也是一个十分难得的好机会。
近10个科研实验室共同组成了这一项目的合作小组。洛桑理工学院主要负责电脑模拟及材料优化工作。
去年夏天，Thébault驾驶着Hydropters的最新样板帆船，在法国布列塔尼(Breton)海湾创造了每小时80公里的最佳时速。以这种速度他只用了34分钟便穿越了英吉利海峡。
日内瓦湖的Hydropter项目将于2007年底开始着手进行。这艘水翼艇将于2008年出现在莱蒙湖(Léman，日内瓦湖原名)上。从2009年起，它的时速将达到每小时90公里。在更远一些的将来，Thébault小组的目标是一艘速度更快的Maxi-Hydropter水翼艇，并以此来实现他们的梦想：创造在40天之内环游世界的新纪录！
swissinfo
相关链接：水翼艇Hydropter外部链接(法/英)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。