美仇恨犯罪法新条款　保护同性恋者人身安全

这条附带在大规模美国国防预算案的措施，在参议院以68对29票过关。众议院10月8日是以281对146票把此案送交参院。


这条法案现已送交总统欧巴马，他之前已誓言会让此案生效。欧巴马前任的布希总统则是反对这项法案。


一旦颁布，此法将禁止基于人的种族、肤色、信仰、国籍、性别、性向、性别认同、心理障碍或生理障碍犯下的「仇恨罪行」。


这条已故参议员爱德华・甘乃迪（Edward Kenndy）生前极力推动的法案，将鼓励美国各州、地方及部落执法人员调查并起诉仇恨犯罪。


此法也将惩治以美国服役人员军种为基础的仇恨罪行。


美国司法部长霍德（Eric Holder）在声明中表示：「国会今天通过这项法案是一项里程碑，有助于保护美国人免于遭到因可憎偏见而起的暴力攻击。」


11年前就在国会作证力挺此法的霍德表示，联邦调查局（FBI）迄今「已收到近8万件的仇恨犯罪事件」。


他补充道：「犯下仇恨罪的人是在试图否认我们共享的人性，无论我们皮肤是什么颜色、拜的是哪个神或我们爱的是谁。」（译者：中央社戴雅真）