《交流中的两种文化-中国与瑞士》在瑞士出版

交流中的两种文化-中国与瑞士. Liu Jun

由瑞士苏黎世大学教授保罗.胡戈尔(Paul Hugger)主编，瑞士苏黎世奥费欣出版社(Offizin Verlag Zürich)出版的大型图书《交流中的两种文化-中国与瑞士》(China in der Schweiz - Zwei Kulturen im Kontakt)德文与中文两个版本首发式5月27日在苏黎世举行。

这是瑞士首次以两种文字出版有关中国的图书。

随着中国国际地位的提高，中国越来越成为瑞士的热门话题，越来越多的中国人走出国门，瑞士与中国和中国人的接触日益频繁。但由于历史、文化和政治体制不同，瑞士人对中国的了解还非常有限，也存在一些误解和偏见。这正是胡戈尔教授组织出版本书的主要原因。

本书分为“历史回眸”和“今日中国”两大部分，从历史和现实角度向读者展示了自18世纪至今，中国在文化、思想、经济、医学、餐饮等领域与瑞士的交流。十余名瑞士和中国的学者、企业家、医生、心理学家、民俗学家、新闻工作者参与撰写工作。

本书得到瑞士联合银行文化基金会(UBS Kulturstiftung)和瑞士文化基金会(Pro Helvetia)的赞助。

《光明日报》常驻日内瓦记者刘军供稿