导航栏目

跳过导航链接

主要功能

08欧锦赛主办城 - 伯尔尼

在欧锦赛开赛期间,政府大厦前将立起一座大屏幕。

(Keystone)

伯尔尼是瑞士的首都,第一眼看上去,它可能更象一个睡不醒的乡村小镇。但就在鹅卵石地的下面,跳动着一颗活力四射的心。

伯尔尼(Bern)的确是瑞士的首都-尽管这个星球的其余部分宁可相信瑞士的首都不是日内瓦(Geneva)就是苏黎世(Zurich)。在市中心,联邦议会大厦以它绿色和金色交相辉映的圆顶,成为城市的主体。

“伯尔尼是一座优雅的城市,也是各国使馆所在地。”人种学家雅克·艾纳尔(Jacques Hainard)评论道。“它也相对安静,要迎接来观看08欧锦赛的外国游客应该非常得心应手。”

但伯尔尼已经不象过去那样能反映出瑞士的特色。在正在翻修的火车总站,建筑墙面上用4种官方语言书写的“火车站”大字已被摘除。

“摘除这个词具有象征意义,” 列托罗曼语语专家卡斯帕·普尔特(Chasper Pult)指出。“一座更现代化的火车站将不会再拥有反映我们以4种语言生活的能力。”

对瑞士摇滚乐队高达(Gotthard)的主唱斯蒂夫·李(Steve Lee)来说,伯尔尼无疑是国家的政治和地理中心。“条条大路通伯尔尼,就象通罗马一样,”他说道。

李对当地人赞誉有加。“尽管他们反映迟缓和认真谨慎的名声在外,伯尔尼人却比其它德语区城市的人更直率。你知道你在跟谁讲话,”他如此评价。

“艺术精品”

伯尔尼有其政治化的一面,也有比较人性的一面。它布满有拱廊的街道的老城是联合国教科文组织指定的世界文化遗产之一。

“当我沿着拱廊漫步,能找到在别处看不到的店铺,”喜剧演员埃米尔·斯坦伯格(Emil Steinberger)说到。“每次的发现总会令自己吃惊。我希望那些小生意能够存活下去。”

埃米尔并不把全部时间用在逛街上,他急忙指出这点。“在我眼里,伯尔尼是件艺术精品。如今他们在许多街道禁止汽车通行,你能真正有机会认真欣赏那些宏伟的建筑,”他补充道。

在伯尔尼安静的墙壁背后,有许多知识分子一直在忙于尝试解释我们周遭的这个世界(及至这个宇宙)。他们之中最出名的便是科学家阿尔伯特·爱因斯坦(Albert Einstein),1905年他还住在这座老城的时候,就发现了著名的相对论。

创造性

物理学的雄厚传统在大学里一直持续到今日,不断为美国航空航天局(NASA)和欧洲航天局(European Space Agency)提供设备和项目资源。

卡斯帕·普尔特透露,这种创造性并不仅限于科技。“伯尔尼是一座安静的行政城市,但在这种表象下有着充足的创造活力,”他指出。“尤其引人注目的是,伯尔尼的诗歌和用方言吟唱的当地音乐家。”

对此,母语为意大利语但一直用英语演唱的斯蒂夫·李也表示同意。

“10个伯尔尼歌手组合中,就有9个以方言演唱。他们的歌词富有深意、充满诗意,有时还很有趣味,他们想要用歌声改变这个世界。没什么好否认的:伯尔尼具有真正的知识氛围,”他总结道。

瑞士资讯(swissinfo)

伯尔尼

瑞士首都伯尔尼沿阿勒河(Aare)而建。这座德语区城市有12.2万人口。整个城乡区域共有约95.7万人口,占整个伯尔尼州人口的三分之一强。

该市还是联邦议会和政府的所在地。

伯尔尼的老城于1983年被列入世界遗产。

信息框结尾

伯尔尼的08欧锦赛

新的瑞士足球场(Stade de Suisse)是在于2001年拆除的范可多夫足球场(Wankdorf stadium,曾举行1954年的世界杯决赛)的原址上修建的。它可容纳3.2万名观众,是伯尔尼年轻人足球队(Young Boys Bern)的主场。

它将主办3场首轮小组赛:
-荷兰对意大利(6月9日)
-荷兰对法国(6月13日)
-荷兰对罗马尼亚(6月17日)

届时将在联邦广场(Bundesplatz)的议会大厦前和附近万森豪斯广场(Waisenhausplatz)上竖起大屏幕转播球赛。在老城里还会专门划出一块球迷区。

信息框结尾

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Teaser Longform The citizens' meeting

Teaser Longform The citizens' meeting

subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址










× 关闭

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?