立足瑞士 报道世界

瑞士队成功晋级即将迎战阿根廷

Shaqiri
2014年6月25日,玛瑙斯球场,沙奇里进球瞬间 Daniel Christen/EQ Images

2014年巴西世界杯足球赛6月25日小组最后一场比赛,瑞士与洪都拉斯的对峙中,瑞士以3:0取胜,从而以小组第二的战果晋级16强。下一场瑞士将于7月1日瑞士时间18:00(中国时间24:00)迎战劲敌阿根廷。

在整个小组比赛中,瑞士队的成绩大起大落,首场比赛绝杀厄瓜多尔之后,却在第二轮遭法国5:2横扫,瑞士原本光明的出线形势受到威胁,然而在与洪都拉斯的比赛中,沙奇里(Shaqiri)的三脚进球将瑞士安全送进八分之一决赛。

在2:5输给法国之后,瑞士国足受到了国内媒体潮水般的抨击,主帅希斯菲尔德(Ottmar Hitzfeld)面临“灰溜溜”的退役。沙奇里也被法国队“残酷”地扰乱了神经。

比赛之后希斯菲尔德对团队的阵容进行了调整,让沙奇里“有更大的空间展示自己的球技”。果然沙奇里没有让主帅失望,延长了他的职业生涯。更没有让瑞士失望,比赛之后好评如潮:“我们有自己的梅西(Messi)”,“丛林王沙奇”、“艺术大师的回答”,瑞士各大报刊的头版用了这样的标题。

《每日导报》(Tages Anzeiger)写道:“沙奇里的帽子游戏”是针对惨败给法国之后得到抨击的最好答复。“在丛林中找不到任何方法可以阻止沙奇里的进攻,他像蚊子一样三次向洪都拉斯伸出了硬刺”,小报《一瞥》(Blick)用这样的描写暗喻这场艰苦的比赛在巴西玛瑙斯26度高温,湿度80%的恶劣情况下进行。

团队的力量

沙奇里绝对是这场比赛的明星,他分别在上半场第6分钟、31分钟和下半场71分钟时破门,为瑞士稳胜洪都拉斯立下了汗马功劳。但是他在事后接受采访时,表示这场胜利是团队共同努力的结果。

对此《每日导报》也表示支持:“这一晚属于沙奇里,但是德尔米奇(Josip Drmic)也功不可没,” 沙奇里的后两个进球都是得到了他的传球助攻。然而瑞士队的表现也并非全无瑕疵:朱鲁(Djourou)在比赛快结束时禁区内的鲁莽拦截,未遭裁判惩处(点球),纯属“幸运”,该报做出了这样的评论。

对于《新苏黎世报》(NZZ)来说,“团结的队伍”是这场胜利的诀窍。该报写道:“在热带地区玛瑙斯艰苦的环境下,瑞士队又找回了自己,他们曾像一盘散沙,也曾为此付出了惨重的代价。”

压力消失,轻松上阵

大多数媒体将与洪都拉斯的比赛看作是一场考验。四年前在南非的世界杯上,瑞士曾面对同样的局面,他们也必须打败洪都拉斯才能晋级,然而那场比赛他们却因0:0离开了世界杯赛场。

然而这一次他们没让悲剧重演,《每日导报》表示:“瑞士队经受住了考验”。《一瞥报》写道:“瑞士现在没什么可怕的了,压力已经过去,现在可以轻松上阵了,我们将与阿根廷跳一曲探戈。” 

热烈的街道

当晚比赛结束之后,瑞士的大街小巷变成了欢乐的海洋,往日静静驶过的车辆,都鸣起了喇叭,瑞士人打破往日的拘谨,在市中心狂欢。似乎对7月1日即将面对的劲敌-阿根廷毫无惧色。一位粉丝说出了许多人的心声:“所有人都认为我们踢不过阿根廷,但为什么踢不过呢?!”

瑞士主帅希斯菲尔德在接受电视台采访时说:“我现在要对阿根廷的阵容战术进行分析,找到他们的弱点才能拿出对策。”

面对足球大国阿根廷和足球巨星梅西,瑞士粉丝们期待他们的足球英雄们创造奇迹!

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团