索契-光明与阴暗交织的地方

以前 下一个

“欢迎光临”：索契海边的珍珠酒店(Hotel Jemtchoujina)建于前苏联时期。在旅游淡季，很多参观附近国会宫的游客住在这里，有莫斯科银行家、西伯利亚商人，还有国际电影节的观众。现在，酒店里的3家夜总会一定爆满。 Rob Hornstra

索契几百米之外的Matzesta小镇以硫磺浴闻名。男孩Dima在烧烤时烫伤了腿部，医生让他去疗养。他住在疗养院的一个小房间里；每天3次，每次6分钟，他得把腿浸泡在温泉水里。俄罗斯索契地区Matzesta镇，摄于2009年 Rob Hornstra

左图：Orlyonok度假小镇的航空及太空博物馆。1960年以来，该博物馆接待了80万少先队员前来参观。右图：Natalia Chorogova1995年开始在珍珠酒店工作，被人们称为“楼层女负责人”。索契，摄于2011年 Rob Hornstra

Roza Khoutor村的这个建筑群风格独特：融合了斯大林式的新古典主义和阿尔卑斯市镇的气息。这里是红波利亚纳山谷最后建成的一个奥运村，由俄罗斯矿业巨头弗拉基米尔·波塔宁(Vladimir Potanine)支持修建。很现代、很醒目-这里可以说是莫斯科在高加索的设立的小型使馆-普京总统的“新俄罗斯梦”得到了实现。索契地区，Roza Khoutor，摄于2013年 Rob Hornstra

同俄罗斯其他地方一样，索契的饭店通常每晚都请歌手现场演唱俄罗斯歌曲。拿着话筒的Marika Baïour就是欧亚饭店的驻唱歌手。这个饭店提供亚洲、土耳其和俄罗斯传统菜肴。索契，摄于2011年 Rob Hornstra

索契至阿布哈兹(Abkhazie)的苏呼米(Soukhoumi)-这条铁路线紧靠海边。铁路另一端，我们依稀可见Adler疗养院的大楼，那里的房间价格实惠-正因如此，这里的海岸才这么热闹。这儿见不到俄罗斯富人，他们都住在索契的高级酒店。Adler，索契地区，摄于2011年 Rob Hornstra

新库兹涅茨克人Mikhaïl Pavelivitch Karabelnikov每年都来离家3000公里远的索契度假。前苏联时期，集体单位每年安排几百万工人来索契疗养。后来，这些疗养院里住的则主要是俄罗斯老人和残障人士。在冬奥会建设期间，几乎所有疗养院都被改建成豪华酒店。Metallurg疗养院，索契，摄于2009年 Rob Hornstra

Imeretin山谷的黑海海岸旁，奥林匹克体育场正在修建之中。Adler，索契地区，摄于2012年 Rob Hornstra

Metallurg疗养院的厨房和疗养中心。Metallurg疗养院，索契，摄于2009年 Rob Hornstra

珍珠酒店(Hotel Jemtchoujina)被定为三星。索契海岸边有十几家这样的酒店，它们修建于前苏联的黄金时期，之后很长时间年久失修。它们的主人坚信冬奥会的举行会给他们带来利润。为了符合国际标准，所有的酒店都进行了彻底打扫清洁。索契，2011年 Rob Hornstra

在索契的饭馆里，比起聊天，客人们更爱唱歌和跳舞。Proletarski酒吧，摄于2011年 Rob Hornstra

摄影师2009年拍摄这张照片时，国营农舍Sovkhoze的土地刚刚被征用。政府允许从阿布哈兹来的难民在此落脚。他们在这儿种玉米和小麦，住在扩搭的棚子里。此处很少有游客涉足，更多见的是居民区、小公司和农场。Adler，索契地区，摄于2009年 Rob Hornstra

从Adler南部到Djoubga北部散步，路上十几公里都随处可见这样的纪念品摊位和饭馆，家家饭店提供着相同的菜品，播放着同样的音乐。Loo，索契地区，摄于2011年 Rob Hornstra

• 图片1
• 图片2
• 图片3
• 图片4
• 图片5
• 图片6
• 图片7
• 图片8
• 图片9
• 图片10
• 图片11
• 图片12
• 图片13

第22届冬奥会2014年2月7日至23日在索契举行。在这两周的时间里，全球的目光将锁定俄罗斯。世界各地的顶尖选手将在这里角逐15个大项的98枚金牌。

瑞士派出了历年来最强大的阵容，163名瑞士运动员将在10个项目里奋勇冲金。

瑞士政府也全力支持，联邦总统迪迪尔·布尔克哈尔德(Didier Burkhalter)将出席本届冬奥会开幕式，体育部长乌力·毛勒(Ueli Maurer)随后到达。而内务部长阿兰·贝尔赛(Alain Berset)也会前来为残疾人奥运会助阵。此外，观赛席上还会出现瑞士国会议员的身影。

瑞士官方并没有响应各方政治人士抵制索契冬奥会的呼声。尽管一些维护人权及同性恋者权益组织曾请求联邦政府进行干预，以改善俄罗斯的基本人权现状，但其要求也并未收到回应。

不仅联邦政府成员将现身冬奥会，瑞士在索契还修建了一座“瑞士屋”-这座木结构房屋是瑞士向世界展示其选手高超冬季运动水平的平台。

2014年索契冬奥会的宏大排场遭到广泛批评：其承办经费从120亿跳涨到500亿美元。此外，严重的腐败现象、亚热带气候的不利因素、普京总统为彰显场面而投入的人力成本、土地被征用、居民被迫拆迁、人权的侵害和环境的破坏-这些都是被指责的对象。

本届冬奥会在安全保障上也下了大工夫。不久前，伏尔加格勒(Volgograd)发生的爆炸事件就造成了至少34人死亡。高加索极端分子已声称不会“吝啬于这样的礼物”。

以上阴暗面，在《索契计划：高加索战争和旅游图片总汇》上均有涉及。5年间，荷兰摄影师
Rob Hornstra和记者Arnold van Bruggen的足迹遍及索契及北高加索地区，他们见证了那里居民生活所受到的干扰以及自然环境所遭受的破坏-俄罗斯政府最终对他们下了禁入令。

文字：Renat Küenzi，瑞士资讯swissinfo.ch
图片：《索契计划：高加索战争和旅游图片总汇》(The Sochi Project, An Atlas of War and Tourism in the Caucasus)，Rob Hornstra和 Arnold van Bruggen。Aperture出版社，2013年。