专家巧手修复 庞贝古城重生

（法新社义大利庞贝8日电） 过去在义大利官僚不重视，加上当地黑手党掠夺下，破败不堪的庞贝古城，再度从废墟中重生。

这个因西元1世纪火山爆发，尘封于火山灰下的古城，正在进行耗资数百万欧元的遗址修复计画，现场将展示经过处理的罹难者躯体。

然而，这个全球最珍贵考古遗址之一的修复工作，不但对考古学家来说是一大挑战，对义大利本身来说也是。

考古学家欧萨纳（Massimo Osanna）2年前临危受命，接下庞贝古城修复计画，当时古城倾颓，窃贼光顾，甚至惨遭黑手党那不勒斯分部的卡默拉秘密组织（Camorra）掠夺。

如今，欧萨纳手中握有1.3亿欧元（折合新台币45.6亿元）的预算经费，其中大部分来自欧洲联盟（EU）。

曾扬言要把庞贝古城从世界遗产名单中除名的联合国教育、科学及文化组织（UNESCO）人员今年3月也承认，遗址的修复已有大幅好转。

古城的改装修复，包括火山喷发当时约20具罹难者躯体一项新的特展，躯体以石膏保存，维持在当时命运一瞬间的脸部表情，以及所在位置。在火山灰高达摄氏300度的高温下，罹难者躯体都被碳化。（译者：中央社刘淑琴）