乔丹告中国山寨侵权案 缠讼8年终胜诉

（法新社北京9日电） 媒体今天报导，中国最高人民法院上月底裁定，美国职篮NBA退役球星乔丹（Michael Jordan）状告中国「乔丹体育」侵权案胜诉，结束长达8年的法律缠讼。

维护智慧财产权是美中贸易战核心症结点之一，北京在双方1月间签订的第一阶段协议中，承诺提高对智慧财产的保护。

法新社今天报导说，最高人民法院上月底做出指标性裁决，禁止总公司设在福建的「乔丹体育」使用乔丹姓名的中文翻译「乔丹」。

先前两个判决都裁定「乔丹体育」胜诉，最高人民法院上月底推翻先前的判决，裁定乔丹胜诉，但仍允许「乔丹体育」继续使用乔丹剪影的商标。这个商标和耐吉（Nike）Air Jordan系列球鞋商标类似。

然而，最高人民法院把商标使用权这部分，移交给国家知识产权局（State Intellectual Property Office）重新做出裁定。

乔丹2016年赢得中文译名「乔丹」的姓名权，但对罗马拼音书写的Qiaodan（乔丹）不享有姓名权。（译者：郑诗韵/核稿：陈政一）