化解委内瑞拉危机 美俄安理会提案都未过关

（法新社纽约联合国总部28日综合外电报导）俄罗斯和中国今天在联合国安全理事会否决了美国为处理委内瑞拉危机的提案，至于俄罗斯的相关提案也未获得足够票数以过关。

美国提案主张，委内瑞拉重新举行总统大选，并让人道救援物资顺利运送。这项提案获得规定中安理会15个理事国中的9国支持，但遭中俄两国常任理事国否决。

俄国的相对提案敦促以和平手段解决委国动乱，并坚持一切人道援助须获委国总统马杜洛政府同意，结果只获得4票支持，分别是中、俄、南非与赤道几内亚共和国；而美国、欧洲与秘鲁等7国反对，4国弃权。

安理会中具有法律约束力的提案须获15个理事国中至少9国支持才能通过，而且5个常任理事国须无一反对。这5个常任理事国为美、俄、中、法和英国。（译者：纪锦玲/核稿：张佑之）