北加州野火肆虐毁数百民宅 1死

（法新社美国卡利斯托加15日电） 美国北加州野火今天在风势助长下持续延烧，不仅夺走1条人命并导致消防人员住院治疗，还将数以百计民宅烧成废墟。

湖郡（Lake County）警长马丁（Brian Martin）告诉数百名在酒乡卡利斯托加镇（Calistoga）露天广场避难的居民：「看见你们当前的处境，令我心碎。」

他说：「这是可怕的悲剧。」

加州灾难官员说，延烧速度相当快的「谷火」（Valley Fire）和「标特火」（Butte Fire）两处火场，已经烧毁超过5万公顷土地，迫使数千居民逃离家园。

官员说，那名罹难妇女死在灾情特别惨重的湖郡柯布（Cobb）地区。（译者：中央社刘文瑜）