印度总理警告气候峰会 穷国必须成长

（法新社法国布杰30日电） 印度总理莫迪（Narendra Modi）今天在全球气候高峰会议开幕第一天警告，穷国有权烧碳以促进经济成长，此言凸显达成抑制地球暖化的全球协议的主要障碍。

莫迪是在150位世界领袖展开12天巴黎联合国气候会议之际，向富国提出了警告。这项会议的目的在抑制全球暖化元凶温室气体的排放。

他在「金融时报」（Financial Times）刊出的专文中说：「公平正义的诉求是，我们仍可以安全燃烧的碳已非常少，必须容许开发中国家成长。」

他说：「少数国家的生活形态，绝不能排挤许多尚处于初步开发阶段国家的机会。」

开发中国家坚称，工业化国家应在减少碳排放方面做得更多，因为他们污染更久。

这项称为「差别责任」的原则，20多年前谈判时被奉为圭臬。

但从那以后，快速成长的中国大陆和印度已分别成为世界第1和第4大碳排放国。其他以往的「开发中」国家的经济等级也都攀升。（译者：中央社简长盛）