天鹅菲律宾造成至少2死

（法新社马尼拉21日电） 台风「天鹅」发威，菲律宾与台湾有数以千计的人撤离，且已在菲律宾造成至少2人死亡。

在菲律宾高地城镇伊托贡（Itogon），有两名建筑工人因山崩，导致他们路旁的帐棚遭土石流掩埋而死。

警方与防灾人员表示，在可能爆发洪水的城镇，将近400人被撤离至避难中心。

在台湾，1700名观光客昨天就从绿岛与兰屿等外岛提早撤离，因今天当地公务机关都停止上班。

根据菲律宾气象局预报，天鹅往北朝台湾方向前进，明天早上将掠过位于菲律宾北端外的巴丹群岛（Batanes）。

菲律宾气象局说，天鹅为菲律宾今年以来第7个登陆的台风，最大持续风速为每小时170公里，最大阵风达每小时205公里。（译者：中央社许湘欣）