就快窒息 难民童拼凑英文传讯救15命

（法新社伦敦8日电） 难民悲歌险些再添一桩，一名慈善工作人员今天说，阿富汗男童和另14名成人困在开往英国的冷冻车内，眼看快要窒息，男童用仅知的单字拼凑成句子传简讯求救，救回所有人命。

年仅6或7岁的小男童阿迈德（Ahmed）利用英国援助人员索瑞尔（Inca Sorrell）在法国难民营给他的手机，告诉索瑞尔他们快要窒息了。

索瑞尔收到简讯时正在纽约开会，她赶紧联系在英国的同事傅利曼（Tanya Freedman），傅利曼得知后火速报警。

员警追踪这支手机，在休息站拦下这辆冷冻车，车内所有人被带至移民单位。

在英国慈善机构协助难民（Help Refugees）服务的傅利曼告诉记者：「这是个非凡的故事，在男童传达出讯息后，全球网络共同合作，拯救生命。」

索瑞尔是在法国加莱（Calais）「丛林」难民营孩童中心遇见阿迈德，数以千计难民及经济移民原本住在加莱难民营，等待前往英国，但往往非法。

丛林难民营上月拆除，索瑞尔给了阿迈德一支已加值的手机，里头有她的号码和遭遇危险时如何打给她。

索瑞尔说：「他传讯给我，要让我知道他已经来到英格兰。接着说，他困在货车后，驾驶不停车，他没法出来。」

男童传的简讯显示：「I ned halp darivar no stap car no oksijan in the car no sagnal iam in the cantenar. Iam no jokan valla。」

简讯意指：「我需要帮助，驾驶不停车，车内没有氧气了，没有讯号。我在车内，我保证我不是在开玩笑。」

警方发言人证实，昨天在英格兰中部列斯特郡（Leicestershire）休息站拦下一辆卡车，14人因疑似非法移民遭到逮捕。（译者：中央社蔡佳伶）