川普麦克风还真有问题 辩论委员会证实

（法新社华盛顿30日电） 美国共和党总统候选人川普在跟民主党对手希拉蕊．柯林顿首场电视辩论后，抱怨麦克风太差，却几乎没有人相信。不过总统辩论委员会今天证实川普指控有理。

美国总统辩论委员会（Commission on Presidential Debates）今天在网站上声明：「首场辩论中，播出川普（Donald Trump）声音的播送有问题，影响到在辩论厅听到的音量。」不过委员会没有进一步详述。

首场电视辩论吸引8400万人收视，刷新纪录。川普抱怨麦克风品质后，一开始还招致他人嘲笑和怀疑。但这个独立机构此番简明扼要措辞，已证实川普的抱怨确实有道理。

他当时对记者说：「他们给我1支有缺陷的麦克风，你们发现了没？我的麦克风在那个辩论厅里面有缺陷。我在想，不知道是不是故意的，会是故意的吗？」

在辩论后心情愉悦的希拉蕊．柯林顿（Hillary Clinton）调侃说：「抱怨麦克风的人，过了难熬的一晚。」（译者：中央社何宏儒）