立足瑞士 报道世界

巴农转向 对川普一家致歉

(法新社华盛顿7日电) 美国专栏作家沃尔夫新书揭露白宫秘辛,质疑川普胜任总统职务的能力,内容劲爆,他在书中曾引述前白宫首席策士巴农的话,但巴农今天发表冗长声明,向川普及他的家人致歉。

巴农(Steve Bannon)在声明中说,他对川普和川普政策议程的支持「丝毫未动摇」,还说他对与俄罗斯律师会面的形容是针对前川普竞选总干事曼纳福特(Paul Manafort),而非川普长子小唐纳.川普(Donald Trump Jr.)。

川普政府官员和共和党国会议员今天也极力担保川普的聪明才智货真价实,并对「烈焰与怒火:川普白宫内幕」(Fire and Fury: Inside the Trump White House,暂译)一书的作者沃尔夫大加挞伐。

白宫资深顾问米勒(Stephen Miller)在美国有线电视新闻网(CNN)「美国国情」(State of the Union)节目中,嘲弄那是「垃圾作家写的垃圾书」,还说巴农在书中的评论是「内心怀恨、脱离现实」。

米勒坚称他的上司实际上「是个政治天才」。

美国中央情报局(CIA)局长蓬佩奥(Mike Pompeo )也罕见地在节目中露面,坚称总统都在状况内,且对CIA的情报「求知若渴」。

蓬佩奥说,沃尔夫(Michael Wolff)对川普的描述「纯属幻想」,并进一步称川普「完全适任」,外界的相关暗示「荒谬可笑」。

沃尔夫在书中说,川普心不在焉、消息不灵通、不稳定,恐有严重失智徵兆,川普今天继续炮轰这是「完全没有信誉的作者所写的假书」。(译者:中央社刘文瑜)

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团