庆光复70周年 北韩自订平壤时间

（法新社首尔7日电） 北韩今天宣布，将时间转回去30分钟，订定「平壤时间」，一改沿用超过1世纪，当年被「邪恶的」日本帝国主义者强迫订定的时间标准。

这项改变会让北韩的标准时间变成GMT+8:30，比跟日本相同的南韩晚30分钟，南韩跟日本的标准时间都是GMT+9:00。

根据北韩的说明，一向被认为是橡皮图章的北韩国会5日已通过时间标准改变，8月15日正式实施，这1天，正是庆祝朝鲜半岛摆脱1910到1945年日本殖民统治，光复70周年的日子。

官方的北韩中央通信社（KCNA）表示，「邪恶的日本帝国主义者犯下如此不容饶恕的罪行，不但残忍践踏我们的国土，甚至还剥夺了我们的标准时间」。

日本殖民之前，过去韩国的标准时间就是GMT+8:30，但1912年被日本改变。

KCNA指出，国会这项命令反映「我们朝鲜庆祝重获自由70周年之际，劳动人民与大众坚定不移的信念与意志。」（译者：中央社许湘欣）