立足瑞士 报道世界

捷克国名简称 拟改为Czechia

(法新社布拉格14日电) 中欧国家捷克共和国受不了又臭又长的正式国家名称,希望从今天起,大家改以Czechia称呼他们。

捷克总理和其他官员发表声明表示:「我们建议在体育赛事、市场行销等,毋需使用国家正式名称时,一律在外文中,采用单一个字的简称。」

「外交部将要求联合国将这个等同于国家正式名称的改正简称,纳入官方语言的资料库,像是英文Czechia,法文la Tchequie等。」

外交部长左拉列克(Lubomir Zaoralek)告诉记者,捷克政府之所以想改变,是因为「一直以来的误用或拼错」。像是捷克冰上曲棍球队运动衣上写的是形容词的Czech。

捷克共和国(Czech Republic)在1993年和斯洛伐克共和国(Slovakia)和平分家后,沿用旧国名Czechoslovakia中的Czech。

捷克总统齐曼(Milos Zeman)2013年出访以色列时,告诉以色列总统裴瑞斯(Shimon Peres):「我之所以用Czechia这个字,是因为听起来比冷冰冰的捷克共和国好听又简短。」

不过,可不是所有的捷克人都对这个新国家简称买单。

区域发展部长史列区托瓦(Karla Slechtova)今天推文表示,「我难以苟同这个国家简称…我不希望人家把我们和车臣(Chechnya)搞混了。」

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团