日本花王误触敏感问题 将广告下架

（法新社东京14日电） 日本家用品生产商花王决定把意在促进家庭性别平等的宣传活动下架，原因是它加注「白色」（#beWHITE）的主题标签触及种族问题。

花王（Kao）使用日本常用语来当作广告标语，即过劳和虐待员工的「黑色企业」以及善待员工的「白色企业」。花王的产品由清洁剂到化妆品，无所不包。

花王11日推出「白色」计画，作为清洁剂的行销手法之一，敦促家事平均分摊。

花王发言人告诉法新社：「我们想要呼吁大家分摊家事，成为『白色家庭』…但英文『白色』有许多可能（解释），因此思虑欠周。」

这名发言人表示，花王决定停止这个宣传活动，原因是有员工质疑，这是否忽略了某些人的感受。

但在网路上，许多日本人留言认为花王反应过度。

一名网友发推文说：「对提到颜色加以限制是不是太过度？那我们什么都不能说了。」

一名对相关新闻留言谈论的人士说：「这很可怕。这是法西斯主义。难道我们不能说葡萄酒是白色的吗？」（译者：叶俐纬/核稿：张佑之）