日本遭淘汰 教头：体力不如人

（法新社东京25日电） 日本国家足球队无缘晋级世界杯第2轮，总教练札克罗尼（Alberto Zaccheroni）今天宣布辞职，体力不如人是最大致命伤。

61岁的札克罗尼率领日本队出征巴西，但「蓝武士」面临残酷考验，昨天更以1比4遭哥伦比亚惨电。

事实上，札克罗尼的合约本就将在世界杯赛后到期，但他的辞职将让日本急寻新主帅，领军明年1月的亚洲杯足球赛。

札克罗尼说，日本队方向正确，但到了足坛最顶尖殿堂，仍受困于老问题，也就是体力不如人。

他说：「我告诉队员和工作人员，对于过去4年投注心力和精神帮助团队成长，我感到开心，也很骄傲。」

札克罗尼说：「我想日本足球文化和球员的特质和技巧绝对可以登上世界舞台，但仍缺乏体力。」

他说：「我试着锻炼球员的速度和爆发力，也认为这是正确方向。我想日本队应该持续过去4年来的这个发展方向。」（译者：中央社张咏晴）