日殡葬业创新推得来速 拈香免下车

（法新社东京13日电） 日本殡葬业者即将推出告别式「免下车」服务，让行动不便长者也有机会拈香，向挚爱的逝者告别致意。

这家公司声称这种得来速服务是在日本的创举，日本人口迅速老化，意味着殡葬业绝非日薄西山行业。得来速告别式是日本殡葬业抢食规模约1.76兆日圆（约新台币1851亿元）市场大饼的创新之一。

前往告别式致哀的长者在平板电脑触控萤幕登记姓名后，只须摇下车窗，即可以拈香致意，拈香过程在会场内提供给哀伤的告别式丧家观看的萤幕上直播。

社长荻原正雄（Masao Ogiwara，音译）说，此举本意在加快葬礼进行的速度，也让一些行动不便亲属有机会参加告别式。

荻原告诉法新社：「年长者可能因为需要他人协助才能下车，而对参加告别式裹足不前。」

「但我们希望有更多人可以前来，向亲友或邻居告别。」

在日本传统告别式中，坐轮椅拈香的长者通常需要至少15分钟的时间。

荻原表示，免下车服务可以让拈香时间缩短至只要几分钟。长野县的冠婚葬祭爱知集团（Kankon Sosai Aichi Group）预计将从12月起提供这项服务。