明尼阿波利斯威潮和疫情 让商家叫苦连天

（法新社明尼苏达州1日电） 美国明尼苏达州明尼阿波利斯逐步解封，费伦坎兄弟开设的Pub原本预定今天恢复户外座位区营业，但他们显然高兴得太早，暴民一把火烧了他们的餐厅，也浇熄了他们的希望。

明尼阿波利斯（Minneapolis）多得是这样经济遭遇困境的老板，不只要因应2019冠状病毒疾病（COVID-19）冲击，还得面对非裔男子佛洛伊德（George Floyd）之死引爆的暴力示威潮。

46岁的佛洛伊德5月27日被白人警察压颈近9分钟后窒息身亡，事发影片流出后，全美爆发不满警方残暴执法的示威行动。之后夜夜示威不息，还常常变调成暴力和劫掠事件。

他们开设的Pub距离警察局仅有约800多公尺远，因此沦为5月29日民众泄恨的对象。

丹尼尔．费伦坎（Daniel Fehrenkamp）今天在家看着监视器画面，看到一小群人闯进大门偷走啤酒，还在酒吧后面放火。

这把火启动了洒水装置，屋内长达6小时都在洒水，造成的伤害远比火势严重。

兄弟俩今天和保险业者见面，让保险业者评估示威对他们带来多大损失。保险经纪温特（Trevor Winter）说：「这是我今天看的第5个地方。」他记下窗户破损、地板积水、电视浸水、墙壁烧得焦黑等等项目。

丹尼尔说：「至少要花3个月重建。」他还说，最近的示威让明尼阿波利斯的商人损失惨重，要处理的事情堆积如山。

他说：「在这个城市，原本换玻璃就要花9到10周了，现在一定会更久。」

「疫情早就让我们危在旦夕了…希望生意可以回来。」

他们的Pub已经关闭2个月，最近3周才恢复外带服务。（译者：郑诗韵/核稿：陈昱婷）