欧洲太空总署头疼如何终结菲莱

（法新社巴黎3日电） 推特（Twitter）和Youtube将欧洲太空总署发射的菲莱登陆器，以拟人化的卡通影片呈现，把它刻划成1个英勇的小男孩，在穿越太空执行探测彗星的历史性任务后打起盹来。

然而，如何传达菲莱（Philae）死亡的讯息，也让欧洲太空总署相当头疼。

探险者菲莱，是个大小如同1台洗衣机的金属盒。

欧洲太空总署（ESA）资深科学顾问麦考林（Mark McCaughrean）去年11月告诉法新社，「当我们最后『杀了』菲莱，这会像是『谁杀了小鹿斑比』」；地面控制人员当时开始考虑将于何时及如何结束菲莱登陆器的任务。

菲莱登陆器降落在67P／楚留莫夫－格拉西孟柯彗星（67P/Churyumov-Gerasimenko）表面，这枚彗星如今距离太阳约3亿4000万公里，且快速远离。

为欧洲太空总署绘制卡通的Design&Data公司创办人马库（Sebastian Marcu）说：「如何结束这个大家喜爱的角色，是个非常困难的问题。」（译者：中央社刘文瑜）