比基尼岛民求美协助搬迁

（法新社马绍尔群岛马久罗7日电） 近70年前因美国进行核子试爆被要求迁离家园，比基尼环礁（BikiniAtoll）岛民通过2项新决议，寻求华府援助再次迁移，其中一项提及离开他们的环礁带来「心理伤害」。

数十年来，比基尼岛民在吉利岛（Kili）辛苦生活，这个不适居住的孤岛没有舄湖可供捕鱼或平静的船只停泊处。

居民过去4年来过得愈来愈辛苦，海水经常泛滥成灾，每当下雨，机场跑道就泥泞不堪。（译者：中央社蔡佳伶）